Tuesday, June 21, 2016

شب رونمایی کتاب تا پلکم مژه می زند طاووس می شوی

شب رونمایی کتاب تا پلکم مژه می زند طاووس می شوی روز چهارشنبه 15 ماه جون در جردن سنتر، دانشگاه ارواین کالیفرنیا با همنوازی همایون خسروی (نوازنده چلو) برگزار شد. در آغاز برنامه دکتر تورج دریایی به معرفی شاعر و کتاب شعراو {که مرکز ایرانشناسی دانشگاه ارواین کالیفرنیا به تازگی منتشر کرده است} پرداخت. سپس شیدا محمدی درباره مینی مالیست و شعرهای مینی مال در ادبیات کهن فارسی سخن گفت. تحقیقی در یافتن خط سیر این شعرها در شعر فارسی پیش از دهه 1960 که این سبک در غرب ثبت و شکوفا شد. پس از آن شیدا، شعرهایی از این کتاب همراه با نوای موسیقی همایون خسروی اجرا کرد.م 
 کوروش بیگ پور گرافیست و عکاس این کتاب نیز در این جلسه حضور داشت.  جلسه پرسش و پاسخ و امضای کتاب همراه با پذیرایی از حاضرین ادامه پیدا کرد.م












video


video

Saturday, May 28, 2016

شعر خوانی و امضای کتاب تا پلکم مژه می زند طاووس می شوی

شعر خوانی و امضای کتاب "تا پلکم مژه می زند طاووس می شوی" م
چهارشنبه 15 ماه جون ساعت 6 تا 8 شب در دانشگاه یو.سی.ارواین کالیفرنیا
Book Signing and Poetry Reading at UCI
Wednesday, 16 June / 6 - 8 P.M
UCI Humanities Gate 1010
Poster by Kourosh Beigpour


Saturday, April 30, 2016

معرفی کتاب تا پلکم مژه می زند طاووس می شوی در روزنامه شهرگان

زنی ام

آی با کلاه

گاهی سفید وُ تنگ

.گاهی گشاد وُ زرد


زنی ام زیر کلاه

سیاه وُ سرد

آی بی کلاه

.زیر سرش آشفته وُ محال

Monterey, August 2015

شیدا محمدی شاعر مهمان جردن سنتر- دپارتمان فارسی دانشگاه یو.سی.ارواین کالیفرنیا در سال تحصیلی 2015-2016 است. او همچنین شاعر مهمان دانشگاه مریلند در سال 2010 بود و ادبیات معاصر تدریس کرده است. بریتانیکا در سال 2010 درباره شیدا، آثار و سبک نوشتاری اش نوشت. از آن زمان تا کنون او عضو انجمن قلم آمریکا می باشد.

آخرین کتاب شعر او به نام تا پلکم مژه می زند طاووس می شوی شامل اشعار کوتاه /هایکو او به همراه عکس های کوروش بیگ پور می باشد که تحت امتیاز مرکز ایران‌شناسی ساموئل جردن دانشگاه یو.سی.ارواین کالیفرنیا با نشر اچ.اند.اس در آپریل 2016 منتشر شده است. مجموعه شعرهای یواش های قرمز بهار 2015 در پاریس توسط نشر ناکجا منتشر شد. اولین مجموعه شعر او به نام عکس فوری عشقبازی در سال 1386 به صورت افست/ زیرزمینی در ایران به چاپ رسید و آمازون آنرا در سال 2013 در آمریکا منتشر کرد. رمانافسانه بابا لیلا نیز توسط نشر تندیس با دو سال تاخیر در وزارت ارشاد در سال 1384 منتشر شد. و مهتاب دلش را گشود بانو اولین کتاب شیدا محمدی است؛ نثر های شاعرانه او که در سال 1380 توسط نشر تندیس منتشر شد. برخی اشعار او تا کنون به زبان انگلیسی، فرانسه، ترکی ،کردی، عربی، آلمانی، سوئدی و چک ترجمه شده است.

در حال حاضر او در مرکز ایران شناسی سامویل جردن در دانشگاه یو.سی.ارواین کالیفرنیا مشغول تحقیق و نوشتن مفهوم وطن در شعر معاصر فارسی است که پیش از این به صورت خلاصه در همین دانشگاه آن را سخنرانی کرد و به زودی در زیر مجموعه انتشارات دانشگاه تحت مدیریت دکتر تورج دریایی به همراه گزیده ای از ترجمه های انگلیسی شعرهای شیدا منتشر خواهد شد.

شیدا محمدی، شاعر، نویسنده و روزنامه نگار متولد تهران است. او فارغ التحصیل زبان و ادبیات فارسی است. از فعالیت های مهم دوره روزنامه نگاری او می توان به دبیر صفحه زناندر روزنامه ایران و نیز دبیر تحریریه مجله فرهنگستان هنر و دبیر صفحه خشت و سرشتدر مجله وطن اشاره کرد.

اشعار زیر از کتاب جدید او، تا پلکم مژه می‌زند طاووس می‌شوی، انتخاب شده است. این کتاب که شامل 50 شعر کوتاه است، به صورت یک شعر در مقابل یک عکس در 110 صفحه چاپ شده است.
تا پلکم مژه می زند طاووس می شوی” مینیمال‌های شیدا محمدی به همراه عکس های کورش بیگ‌ پور، نخستین کتاب از مجموعه‌ی ایران معاصر، تحت امتیاز مرکز ایران‌شناسی مرکز ساموئل جردن دانشگاه یو.سی.ارواین کالیفرنیا با مدیریت و حمایت دکتر تورج دریایی توسط نشر اچ. اند. اس منتشر شده است.

نسخه چاپی کتاب را می‌توانید از طریق ناشر (اچ.اند.اس) و فروشگاه های آمازون در آمریکا و اروپا تهیه کنید و نسخه الکترونیک کتاب را از طریق کتاب گوگل و گوگل پلی.
---
منتخبی از اشعار کتاب تا پلکم مزه می زند طاووس می شوی همراه با معرفی شاعر در صفحه ادبیات روزنامه شهرگان شماره 1392 به تاریخ 28 آپریل/ با سپاس از سپیده جدیری

Saturday, April 23, 2016

تا پلکم مژه می زند طاووس می شوی

وارونه که شدم
شبیه تو بودم
لاک پشتی 
بخت برگشته!م

" تا پلکم مژه می زند طاووس می شوی" شعرهای کوتاه شیدا محمدی به همراه عکس های کورش بیگ‌ پور، نخستین کتاب از مجموعه‌ی ایران معاصر، تحت امتیاز مرکز ایران‌شناسی مرکز ساموئل جردن دانشگاه یو.سی.ارواین کالیفرنیا با مدیریت و
حمایت دکتر تورج دریایی توسط نشر اچ. اند. اس منتشر شده است. م
این کتاب شامل 50 شعر در 110 صفحه به همراه عکس می باشد. م
نسخه چاپی کتاب را می توانید از طریق ناشر (اچ.اند.اس) و فروشگاه های آمازون در آمریکا و اروپا تهیه کنید و نسخه الکترونیک کتاب را از طریق کتاب گوگل و گوگل پلی. م

آرزوهایمان را آورده ایم
هر کدام سر میزی
به شرط چاقو.م


Tuesday, April 5, 2016

Sheida Mohamadi shares lyricism of Persian language with UCI community

I'm happy to announce my new page on The Jordan Center of Persian Studies website at UC Irvine. You can find news about my new poetry books on their website, read two of my poems which was translated to English by Sholeh Wolpe and Dr Faride Pourgiv , as well as watch videos of my poetry reciting and talk.

Thank you so much Dr Touraj Daryaee , Amanda Swain and Saeid Jp for making this happen. 

خوشحالم که خبر صفحه جدیدم را در وب سایت جردن سنتر دانشگاه یو سی ارواین به اطلاع شما برسانم. در این صفحه می توانید خبر مربوط به کتاب های تازه ام و همچنین دو شعر به استانبول نگاه می کنم با گوش های مست با ترجمه دکتر فریده پورگیو و شعر ترادی دوباره دست هایم می لرزند با ترجمه شعله ولپه رابخوانید. همراه با ویدیو شعرخوانی ام.م 
سپاس از دکتر تورج دریایی، آماندا و سعید جلالی پور عزیز برای این اتفاق خوش.ک


Thursday, March 31, 2016


ای زردهای خوشرنگ
ای زردهای رونده در رگ و پی من
ای زردهای محتاط
زردهای کشدار و کشنده در جان من
باز گردید به بطن تاریک و خاموش من
 به بطن پر تپش من
.بطن پر امید من 
 ای زردهای شادخوار، شادنوش، شادکام
.باز آیید در جان عاشق من

Wednesday, March 16, 2016

تا پلکم مژه میزند، طاووس می شوی


از صفحه ی جردن سنتر، دانشگاه ارواین کالیفرنیا
From Jordan Center Persian Studies's Page

تا پلکم مژه می زند، طاووس می شوی

در این کتاب برای اولین با اشعار کوتاه یا بهتر باید گفت، با اشعار مینیمال خانوم شیدا محمدی روبرو هستیم که همراه با عکس هایی از آقای کورش بیگ پور در مرکز ایرانشناسی دانشگاه ایروان به چاپ می رسند.م

We are happy to announce the publication of Sheida Mohamadi's Haikus, along with Kourosh Beigpour's photography at the Jordan Center for Persian Studies at UC Irvine