tag:blogger.com,1999:blog-15941403510624849292024-03-13T19:31:25.913-07:00Sheida MohamadiThe personal & cultural web journal of Sheida MohamadiSheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.comBlogger375125tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-41884952516906967142024-03-13T19:29:00.000-07:002024-03-13T19:29:30.192-07:00<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><blockquote style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEics1DDa_yufABTPAyZzq4OYpB3r20nmDWSWY2cyJOhNTIz0MuvW4TCnaGjPmB2eaR9LgmgkIszVJYIJBKCi0I1BVBTByQ_X2f282DcitTVeQB8vvwzdM8fbyScaMe4ex1FJhy-WUqlDZv9yOgca2YqNHGDZadtSWMRY4wvIyl6WPwlAb2knYeBMIJsM9-Y/s1080/383843172_10160025962642979_8321737928202754764_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEics1DDa_yufABTPAyZzq4OYpB3r20nmDWSWY2cyJOhNTIz0MuvW4TCnaGjPmB2eaR9LgmgkIszVJYIJBKCi0I1BVBTByQ_X2f282DcitTVeQB8vvwzdM8fbyScaMe4ex1FJhy-WUqlDZv9yOgca2YqNHGDZadtSWMRY4wvIyl6WPwlAb2knYeBMIJsM9-Y/s320/383843172_10160025962642979_8321737928202754764_n.jpg" width="320" /></a></blockquote></div></div></div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dyZlSRPa2RXotB1q4Nb-Z3C0WpNtsWhhUIX4KEsCwStnlz1nWHNSqATbpTU8T3hzKnlKiwGPkvMeLDA5M8_Xg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><br /><br /><p></p><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">آینه دروغ می گفت</div><div dir="auto" style="text-align: start;">من تکرار تو بودم</div><div dir="auto" style="text-align: start;">هر بار که پلک می زدم</div><div dir="auto" style="text-align: start;">ترنی</div><div dir="auto" style="text-align: start;">از میان ما رد می شد.</div><div dir="auto" style="text-align: start;"><br /></div></div><div style="text-align: right;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZVcuRJyxBM917ZviP-MPfzPPY0bmKueE9oheu2bGehp9tPZT3dyK0fiw-w0HL9dda_VLlepspBeALzg9PAW6BBXFeZF4gCou-y5Rwz__CldlFrPRennLlXFgDTUCK3P2KGITmTOcrBtALVWVMN-BB1mRKN3xx2ZgMSrjGkSguyIi1N218CEQGqeYe2McrMTNk45jiK34JwTmkxeI259vW8n&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#شیدامحمدی</a></div><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%AA%D8%A7%D9%BE%D9%84%DA%A9%D9%85_%D9%85%DA%98%D9%87_%D9%85%DB%8C%D8%B2%D9%86%D8%AF_%D8%B7%D8%A7%D9%88%D9%88%D8%B3_%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%88%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZVcuRJyxBM917ZviP-MPfzPPY0bmKueE9oheu2bGehp9tPZT3dyK0fiw-w0HL9dda_VLlepspBeALzg9PAW6BBXFeZF4gCou-y5Rwz__CldlFrPRennLlXFgDTUCK3P2KGITmTOcrBtALVWVMN-BB1mRKN3xx2ZgMSrjGkSguyIi1N218CEQGqeYe2McrMTNk45jiK34JwTmkxeI259vW8n&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#تاپلکم_مژه_میزند_طاووس_میشوی</a></div><div dir="auto"><br /></div><div dir="auto"><br /></div><div dir="auto"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNlaIUTooSXErE3rk-T-dr_4g6MAjfhG6Bci-Lee0c826sjGirkrTVBwWuiTbw_WzNL6O-Tf2IALALR1JRwo9ckI2tgVe9E1bT_m02Y8pqsxJdkE9OcDCZMqU080_2YvRS4dKOqkvHSgC0GaijnUJVdobjNa-OrPSpvQa8_2SGylpKvxL0P1lB1wEJJFVx/s1080/384784916_10160025958007979_2624480220754195503_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNlaIUTooSXErE3rk-T-dr_4g6MAjfhG6Bci-Lee0c826sjGirkrTVBwWuiTbw_WzNL6O-Tf2IALALR1JRwo9ckI2tgVe9E1bT_m02Y8pqsxJdkE9OcDCZMqU080_2YvRS4dKOqkvHSgC0GaijnUJVdobjNa-OrPSpvQa8_2SGylpKvxL0P1lB1wEJJFVx/s320/384784916_10160025958007979_2624480220754195503_n.jpg" width="320" /></a></div><br /><div dir="auto"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"></div><div dir="auto">آغوش غبارآلود</div><div dir="auto">همسخن با شیدا محمدی</div><div dir="auto">میزبان رامین نادری</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto">شنبه، ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۳۰ صبح (به وقت غرب امریکا)</div><div dir="auto">کتابخانهی وودلند هیلز</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">22200 Ventura Blvd, Woodland Hills, CA 91364</div><div dir="auto" style="text-align: start;"><br /></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto">"تو هیچ وقت از این نزدیکی به کلمه های یک شعر نگاه نکردی</div><div dir="auto">از حذف می ترسم</div><div dir="auto">بغلم کن!"</div><div dir="auto"><br /></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto">در آستانه سالگرد کشتار مهسا امینی و آغاز خروش جهانگیر زن، زندگی، آزادی میزبان شیدا محمدی خواهیم بود، شاعری که تصویر را در واژه میچکاند و معنا را –ناچکانده– در ذهن مخاطب خود شکل میدهد. با شیدا محمدی از عکسهای فوری سخن خواهیم گفت، همانها که عشقبازی را برای همیشه خانهاند؛ از طاووس شدن میشنویم که در بر هم نشستن مژهای پدیدار میشود؛ از آن آغوشی خواهیم گفت که گرچه به غبار آلوده میشود، در برابر غبار به پوشش میکشدمان. شیدا محمدی از تهران تا مریلند تا کالیفورنیا رد پای شعری خود را بر ادبیات معاصر جا گذاشته است.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto">در این برنامه از مجموعهی انجمن شعر پارسی لس آنجلس از او میشنویم و صدایمان را به صدایش گره زده و روزهایی روشن، از پس تیرگیها، آرزو میکنیم. با شرکت در این برنامه، ساعتی را در کنار شعر و شاعران خواهید گذراند و میتوانید پرسشهای خود را از شیدا محمدی بپرسید.</div><div dir="auto"><br /></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">The Hazy Hug</div><div dir="auto" style="text-align: start;">In Conversation with <a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/sheida.mohamadi?__cft__[0]=AZUjbuoBHdLhLwH6HJ52S1qyRsT2l-ct1Oz_LFoGDeLHbGdmZzjhSxGwtLhcMQFJp9M3ICD-NXCtiaqnZ4zlma_JC0eMZWkU5BOprGdbMaTRy0pfDLfbGcAbqKl0oXNIdfjMLHYgoppx50m64422kMakSiRCyuWa0aIMkH5MZH-GL1BYXtxSVxOrJypPV_jK4S0&__tn__=-]K-R" role="link" tabindex="0"><span class="xt0psk2">Sheida Mohamadi</span></a></div><div dir="auto" style="text-align: start;">Host: Ramin Naderi</div><div dir="auto" style="text-align: start;">Saturday, September 30, 2023, 10:30 am PST</div><div dir="auto" style="text-align: start;">Woodland Hills Library</div><div dir="auto" style="text-align: start;">22200 Ventura Blvd, Woodland Hills, CA 91364</div><div dir="auto" style="text-align: start;"><br /></div><div dir="auto" style="text-align: start;"><br /></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">Please join us for a discussion with Sheida Mohamadi as we commemorate the anniversary of Mahsa Amini’s killing and the genesis of the Woman, Life, Freedom movement. Through her poignant poetry, Sheida articulates the bleakest aspects of our shared human existence, deftly illuminating our dystopian daily realities while letting the meaning morph in the reader’s mind. Sheida’s mark on contemporary Persian poetry is evident through her six published books and her role as a poet in residence in the University of Maryland and University of California Irvine. Don't miss this opportunity to engage with her powerful and transformative work.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">This segment of the Persian Poetry Forum of Los Angeles is developed by the Los Angeles Public Library in collaboration with Ketab Corp. Your attendance is welcome and free. Reservations are warmly appreciated at persian@lapl.org, but not required. </div><div dir="auto" style="text-align: start;"><br /></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/sheidamohamadi?__eep__=6&__cft__[0]=AZUjbuoBHdLhLwH6HJ52S1qyRsT2l-ct1Oz_LFoGDeLHbGdmZzjhSxGwtLhcMQFJp9M3ICD-NXCtiaqnZ4zlma_JC0eMZWkU5BOprGdbMaTRy0pfDLfbGcAbqKl0oXNIdfjMLHYgoppx50m64422kMakSiRCyuWa0aIMkH5MZH-GL1BYXtxSVxOrJypPV_jK4S0&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#sheidamohamadi</a></div><div dir="auto" style="text-align: start;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/womenlifefreedom?__eep__=6&__cft__[0]=AZUjbuoBHdLhLwH6HJ52S1qyRsT2l-ct1Oz_LFoGDeLHbGdmZzjhSxGwtLhcMQFJp9M3ICD-NXCtiaqnZ4zlma_JC0eMZWkU5BOprGdbMaTRy0pfDLfbGcAbqKl0oXNIdfjMLHYgoppx50m64422kMakSiRCyuWa0aIMkH5MZH-GL1BYXtxSVxOrJypPV_jK4S0&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#womenlifefreedom</a></div><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZUjbuoBHdLhLwH6HJ52S1qyRsT2l-ct1Oz_LFoGDeLHbGdmZzjhSxGwtLhcMQFJp9M3ICD-NXCtiaqnZ4zlma_JC0eMZWkU5BOprGdbMaTRy0pfDLfbGcAbqKl0oXNIdfjMLHYgoppx50m64422kMakSiRCyuWa0aIMkH5MZH-GL1BYXtxSVxOrJypPV_jK4S0&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#شیدامحمدی</a></div><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D9%85%D9%87%D8%B3%D8%A7_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZUjbuoBHdLhLwH6HJ52S1qyRsT2l-ct1Oz_LFoGDeLHbGdmZzjhSxGwtLhcMQFJp9M3ICD-NXCtiaqnZ4zlma_JC0eMZWkU5BOprGdbMaTRy0pfDLfbGcAbqKl0oXNIdfjMLHYgoppx50m64422kMakSiRCyuWa0aIMkH5MZH-GL1BYXtxSVxOrJypPV_jK4S0&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#مهسا_امینی</a></div><div dir="auto"><br /></div></div></span></div><div dir="auto" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-family: Söhne, ui-sans-serif, system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, Ubuntu, Cantarell, "Noto Sans", sans-serif, "Helvetica Neue", Arial, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size: 16px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">This event is past.</span></div><div dir="auto" style="text-align: center;"><br /></div></div></span></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-62664074875282501532024-03-12T19:10:00.000-07:002024-03-13T19:30:51.449-07:00Iranian Poetry in Translation of the Woman Life Freedom Movement <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoZf6r2NhCB1HI8cW6bMBv9had_T_1WRO_Sor535QIqIEUySOjBIGKtelV2mFYLs8qLZTPrDLwwU5m4rivU3w5sJxWs7jzFuZChEUPmPY6un-Ruh-uc-wW_eEYgWiH518bwGpxuEMOkcQnwRDG5OrJBusmvP26IgovYpcx2iCtGW8mpBEy4HA29x5vkGdE/s1280/428009733_10160237582997979_7837474949448017949_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoZf6r2NhCB1HI8cW6bMBv9had_T_1WRO_Sor535QIqIEUySOjBIGKtelV2mFYLs8qLZTPrDLwwU5m4rivU3w5sJxWs7jzFuZChEUPmPY6un-Ruh-uc-wW_eEYgWiH518bwGpxuEMOkcQnwRDG5OrJBusmvP26IgovYpcx2iCtGW8mpBEy4HA29x5vkGdE/s320/428009733_10160237582997979_7837474949448017949_n.jpg" width="240" /></a><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgbX5hqElpcRKwhmSga66W-L2ODydbfYqQDajENbSE25Rt7TWPYKKRNidUKYQHhyPZ-EIGELD_I2iOnQZKVCqzsR5x-wXgcLCOdbd6IadXm_gq0LqC2Jg6qFlQS6qAnw4X4QP61SRQnE1qL3Qw43BOGvxj6gVt-V-zirwD-YVh_CWK5_TynbWfOSg4g7Bx/s1280/428033381_10160237583327979_6348128912836061075_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="960" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgbX5hqElpcRKwhmSga66W-L2ODydbfYqQDajENbSE25Rt7TWPYKKRNidUKYQHhyPZ-EIGELD_I2iOnQZKVCqzsR5x-wXgcLCOdbd6IadXm_gq0LqC2Jg6qFlQS6qAnw4X4QP61SRQnE1qL3Qw43BOGvxj6gVt-V-zirwD-YVh_CWK5_TynbWfOSg4g7Bx/s320/428033381_10160237583327979_6348128912836061075_n.jpg" width="240" /></a></div><br /></div><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFntynUn4hxJmrR_1YNJ3UnwCtAUslW_IJVsTYUL8Gvxf52UhahB9NBRouU_KRVkBIzkli3RH-A64AALqjvzlKVfnmCzKftAcbhb2umACsY550FL-Ktn2FPGJ6TNwtd2mPWjoqQmlnlOM-IleoSBR7PSRVcM4ZXvmgnkUzflyAfkhymOE0HJU7cSmXToJK/s4032/C1B578EE-1E7B-48B8-B139-C756693FF07F.heic" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFntynUn4hxJmrR_1YNJ3UnwCtAUslW_IJVsTYUL8Gvxf52UhahB9NBRouU_KRVkBIzkli3RH-A64AALqjvzlKVfnmCzKftAcbhb2umACsY550FL-Ktn2FPGJ6TNwtd2mPWjoqQmlnlOM-IleoSBR7PSRVcM4ZXvmgnkUzflyAfkhymOE0HJU7cSmXToJK/s320/C1B578EE-1E7B-48B8-B139-C756693FF07F.heic" width="240" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQU49M8s8TBAUGFdg7-CGXqtT1GcuEmNuiCM-5xLrYX4vZADUI2ZZ7EpBD5cTcmN66wcHnheHOkQOcHADmu9ef20y-LRN-HmDgewv_sPuKVvZwC7r9IHiwYML6iPD_UrDE9jETGxFm4iGfstKIZAQWVpVW0Z4uez7-m8GI7zjNkD6rdOpWjYoGVqMaX2Sx/s1280/IMAGE%202024-02-12%2012:29:08.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQU49M8s8TBAUGFdg7-CGXqtT1GcuEmNuiCM-5xLrYX4vZADUI2ZZ7EpBD5cTcmN66wcHnheHOkQOcHADmu9ef20y-LRN-HmDgewv_sPuKVvZwC7r9IHiwYML6iPD_UrDE9jETGxFm4iGfstKIZAQWVpVW0Z4uez7-m8GI7zjNkD6rdOpWjYoGVqMaX2Sx/s320/IMAGE%202024-02-12%2012:29:08.jpg" width="320" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGH_qERDWzsIHkMh73jTadP2gnni_-oAKDSB-mvsmlQXROkFidCZUWAxp3DXg-ATTcO6bYQhRxqEqWuhvBs3N5LZuFT_gfQHROL36MyWrVhrGQ6hrNUBf2LxuhcNzXVS5SjUgvJDAqyFxkOU7xSBVhMlnKcK5p6rXxYEHME-Jo3c5opzBEdgkwDL15f8U3/s1280/428005893_10160237584117979_8890626030992688368_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="735" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGH_qERDWzsIHkMh73jTadP2gnni_-oAKDSB-mvsmlQXROkFidCZUWAxp3DXg-ATTcO6bYQhRxqEqWuhvBs3N5LZuFT_gfQHROL36MyWrVhrGQ6hrNUBf2LxuhcNzXVS5SjUgvJDAqyFxkOU7xSBVhMlnKcK5p6rXxYEHME-Jo3c5opzBEdgkwDL15f8U3/s320/428005893_10160237584117979_8890626030992688368_n.jpg" width="184" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2zCGwPPpJYnObGyRi4sgaXPQjbyHRFNhWBv9nYPx5T8DtWiTu39U7EswZQ6R6DVks4Ov2rx8ZYFviaB4iPcchh_LXba3Y-dJUNeG1aVGSW3nvVvbFGMnUr_XrJz_x7FqbnwA4PYs9hcQ8DS_i1Dnj0C71ME_4G8o3xQD3zTr0Gb4Yao1X8Ll85Zsqsmjk/s1080/SOUTHERN.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2zCGwPPpJYnObGyRi4sgaXPQjbyHRFNhWBv9nYPx5T8DtWiTu39U7EswZQ6R6DVks4Ov2rx8ZYFviaB4iPcchh_LXba3Y-dJUNeG1aVGSW3nvVvbFGMnUr_XrJz_x7FqbnwA4PYs9hcQ8DS_i1Dnj0C71ME_4G8o3xQD3zTr0Gb4Yao1X8Ll85Zsqsmjk/s320/SOUTHERN.JPG" width="320" /></a></div><br /><div><br /></div><div><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto"> had the honor of being part of the poetry readings at an event organized by the PEN of the USA, dedicated to Iranian Poetry in Translation, with a thematic focus on Women, Life, and Freedom. Stepping up to the podium, I shared the words of my poems that encapsulated the essence of these themes, allowing voices to resonate through the room. Among the pieces I presented was a heartfelt poem by Baktash Abtin, skillfully translated by Mojdeh Bahar, serving as a poignant tribute <a tabindex="-1"></a>to his life and legacy. It was a deeply moving experience to connect with the audience through the power of poetry, bridging cultures and emotions. Special thanks to Tanaz for her adept photography, capturing the essence of this profound moment.</div><div dir="auto"><br /></div><div dir="auto"><br /></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/sheida_mohamadi?__eep__=6&__cft__[0]=AZW4lnMbJ93Dvv3nqz-trq3toXznBS-LbMOWucyDItpz93wcaCatmz47xO4PJt9mRdl7m29RNN6Sey6zE7-m5k16b5i8-hOu0FITdl9A1Zc3WCo6DUV2qTdqaZlUxHvXO_vqQslwYp8OW4OqVwuZeFIcewqwP9eeitMhccwq23waWCHrmEABzo8rGKg6kHFteY4&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#sheida_mohamadi</a></div><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/poetrycommunity?__eep__=6&__cft__[0]=AZW4lnMbJ93Dvv3nqz-trq3toXznBS-LbMOWucyDItpz93wcaCatmz47xO4PJt9mRdl7m29RNN6Sey6zE7-m5k16b5i8-hOu0FITdl9A1Zc3WCo6DUV2qTdqaZlUxHvXO_vqQslwYp8OW4OqVwuZeFIcewqwP9eeitMhccwq23waWCHrmEABzo8rGKg6kHFteY4&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#poetrycommunity</a></div><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/womenlifefreedom?__eep__=6&__cft__[0]=AZW4lnMbJ93Dvv3nqz-trq3toXznBS-LbMOWucyDItpz93wcaCatmz47xO4PJt9mRdl7m29RNN6Sey6zE7-m5k16b5i8-hOu0FITdl9A1Zc3WCo6DUV2qTdqaZlUxHvXO_vqQslwYp8OW4OqVwuZeFIcewqwP9eeitMhccwq23waWCHrmEABzo8rGKg6kHFteY4&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#womenlifefreedom</a></div><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/penamerica?__eep__=6&__cft__[0]=AZW4lnMbJ93Dvv3nqz-trq3toXznBS-LbMOWucyDItpz93wcaCatmz47xO4PJt9mRdl7m29RNN6Sey6zE7-m5k16b5i8-hOu0FITdl9A1Zc3WCo6DUV2qTdqaZlUxHvXO_vqQslwYp8OW4OqVwuZeFIcewqwP9eeitMhccwq23waWCHrmEABzo8rGKg6kHFteY4&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#penamerica</a></div><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/literature?__eep__=6&__cft__[0]=AZW4lnMbJ93Dvv3nqz-trq3toXznBS-LbMOWucyDItpz93wcaCatmz47xO4PJt9mRdl7m29RNN6Sey6zE7-m5k16b5i8-hOu0FITdl9A1Zc3WCo6DUV2qTdqaZlUxHvXO_vqQslwYp8OW4OqVwuZeFIcewqwP9eeitMhccwq23waWCHrmEABzo8rGKg6kHFteY4&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#literature</a></div><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/translation?__eep__=6&__cft__[0]=AZW4lnMbJ93Dvv3nqz-trq3toXznBS-LbMOWucyDItpz93wcaCatmz47xO4PJt9mRdl7m29RNN6Sey6zE7-m5k16b5i8-hOu0FITdl9A1Zc3WCo6DUV2qTdqaZlUxHvXO_vqQslwYp8OW4OqVwuZeFIcewqwP9eeitMhccwq23waWCHrmEABzo8rGKg6kHFteY4&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#translation</a></div><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x1ejq31n xd10rxx x1sy0etr x17r0tee x972fbf xcfux6l x1qhh985 xm0m39n x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZW4lnMbJ93Dvv3nqz-trq3toXznBS-LbMOWucyDItpz93wcaCatmz47xO4PJt9mRdl7m29RNN6Sey6zE7-m5k16b5i8-hOu0FITdl9A1Zc3WCo6DUV2qTdqaZlUxHvXO_vqQslwYp8OW4OqVwuZeFIcewqwP9eeitMhccwq23waWCHrmEABzo8rGKg6kHFteY4&__tn__=*NK-R" role="link" style="text-align: start;" tabindex="0">#شیدامحمدی</a></div><div dir="auto">#زن_زندگی_آزادی</div><div dir="auto"><br /></div></div></span></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-14957138696089937262023-12-14T15:50:00.000-08:002023-12-14T15:50:53.186-08:00تا پلکم مژه می زند طاووس می شوی<div style="text-align: center;"><iframe frameborder="0" height="360" src="https://youtube.com/embed/NA_L0EQoiNg?si=dXeieAYQDqaXfuLL" style="background-image: url(https://i.ytimg.com/vi/NA_L0EQoiNg/hqdefault.jpg);" width="480"></iframe></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-87283403867315987122023-11-15T11:57:00.000-08:002023-11-15T12:01:56.858-08:00Sheida Mohamadi Poetry Reading at PEN America<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnUaKQ-qFAO4vOtiv0wtoUTiWRi-VO7gxnqIiEOmK_xboeEhP_7ynQTnfbQzxno06xXwcFazmXwmmIGwHL87j7wUNx460VTDfRGkvPON6dAUX2VI-Kb64-OZDA4r5T-36m4d5Qx6rIGdE6jNQL-7Vhx_RdSiLhoinMX63I1oEB6zdaL8Ne4R5W_3vUQiWc/s1080/IranianPoetryinTranslation.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnUaKQ-qFAO4vOtiv0wtoUTiWRi-VO7gxnqIiEOmK_xboeEhP_7ynQTnfbQzxno06xXwcFazmXwmmIGwHL87j7wUNx460VTDfRGkvPON6dAUX2VI-Kb64-OZDA4r5T-36m4d5Qx6rIGdE6jNQL-7Vhx_RdSiLhoinMX63I1oEB6zdaL8Ne4R5W_3vUQiWc/s320/IranianPoetryinTranslation.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><div dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id=":r2ru:"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto">On November 18th, 2023, from 5:00 to 6:30 P.M., <a href="https://www.eventbrite.com/e/southern-california-poetry-festival-2023-saturday-nov-18-tickets-745461835417?aff=oddtdtcreator" target="_blank">PEN America</a> invited me as a guest of honor for the commemoration of the Women's Life Freedom movement in Iran, to give a talk and recite my poetry for the occasion. I am delighted to participate with PEN America for this special appearance. Come and join us at the Southern California Poetry Festival.</div><div dir="auto"><br /></div><div dir="auto"><br /></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/sheidamohamadi?__eep__=6&__cft__[0]=AZWXNUAEM0HxECkSYpd6QE5QFEE2jYvazvIL7KcG90PQGvSk2-5P28oihYiuYV8zDnXT0-IptpA_AUj6s9_mJ4Oifhud-RnEdkXUbWLBVeAPzq7PGtNHgzKVc4vXbWo-XE0r1bIBilWs_CAGgAR-c__OZHLoEY7KdA0_tZC5xKLBi0atmOLdbfG1rIITgifqD4k&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#sheidamohamadi</a></div><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/sheida_mohamadi?__eep__=6&__cft__[0]=AZWXNUAEM0HxECkSYpd6QE5QFEE2jYvazvIL7KcG90PQGvSk2-5P28oihYiuYV8zDnXT0-IptpA_AUj6s9_mJ4Oifhud-RnEdkXUbWLBVeAPzq7PGtNHgzKVc4vXbWo-XE0r1bIBilWs_CAGgAR-c__OZHLoEY7KdA0_tZC5xKLBi0atmOLdbfG1rIITgifqD4k&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#sheida_mohamadi</a></div><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/womenlifefreedom?__eep__=6&__cft__[0]=AZWXNUAEM0HxECkSYpd6QE5QFEE2jYvazvIL7KcG90PQGvSk2-5P28oihYiuYV8zDnXT0-IptpA_AUj6s9_mJ4Oifhud-RnEdkXUbWLBVeAPzq7PGtNHgzKVc4vXbWo-XE0r1bIBilWs_CAGgAR-c__OZHLoEY7KdA0_tZC5xKLBi0atmOLdbfG1rIITgifqD4k&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#womenlifefreedom</a></div><div dir="auto"><a tabindex="-1"></a>@penamerica</div><div dir="auto">@bblitarts</div><div dir="auto" style="text-align: start;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZWXNUAEM0HxECkSYpd6QE5QFEE2jYvazvIL7KcG90PQGvSk2-5P28oihYiuYV8zDnXT0-IptpA_AUj6s9_mJ4Oifhud-RnEdkXUbWLBVeAPzq7PGtNHgzKVc4vXbWo-XE0r1bIBilWs_CAGgAR-c__OZHLoEY7KdA0_tZC5xKLBi0atmOLdbfG1rIITgifqD4k&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#شیدامحمدی</a></div><div dir="auto" style="text-align: start;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%B2%D9%86_%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZWXNUAEM0HxECkSYpd6QE5QFEE2jYvazvIL7KcG90PQGvSk2-5P28oihYiuYV8zDnXT0-IptpA_AUj6s9_mJ4Oifhud-RnEdkXUbWLBVeAPzq7PGtNHgzKVc4vXbWo-XE0r1bIBilWs_CAGgAR-c__OZHLoEY7KdA0_tZC5xKLBi0atmOLdbfG1rIITgifqD4k&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#زن_زندگی_آزادی</a></div></div></span></div></div></div></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-24594112569053635602023-10-11T09:08:00.002-07:002023-10-11T20:41:36.296-07:00 اکنون ما در برابر فراموشی ایستادهایم<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1w72FouPdmHrDjErb-5BZbc3u8V4FT2MOnahyq5upJCTMBqbYi5ezyJZJiXyPitXZXELDCkpuUrcIHN4WyxYT6qAGfXGCHSsPjotSqyf5vekSiQuQX5ye6ccDbo5S3jIkaGzeUD00VF5OVxdexKhyphenhyphenA1KdAJIw8XHRuMk1f61NtnpyjA-tPevVGFTvQ3oc/s1232/18156737_1491669054239856_6010787356685912595_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1232" data-original-width="816" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1w72FouPdmHrDjErb-5BZbc3u8V4FT2MOnahyq5upJCTMBqbYi5ezyJZJiXyPitXZXELDCkpuUrcIHN4WyxYT6qAGfXGCHSsPjotSqyf5vekSiQuQX5ye6ccDbo5S3jIkaGzeUD00VF5OVxdexKhyphenhyphenA1KdAJIw8XHRuMk1f61NtnpyjA-tPevVGFTvQ3oc/s320/18156737_1491669054239856_6010787356685912595_o.jpg" width="212" /></a></div></div><p></p><div dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id=":Rlataul9l9aqqd9emhpapd5aqH2:"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">شعر بلند شیدا محمدی به یادمان میآورد که فراموش نکنیم. مهسا را، نیکا را ، مونا نقیب را، بکتاش آبتین را، نوید افکاری را و خاوران را و آنچه را بر ما گذشته از ۱۳۵۷ تا ۱۴۰۱؛ سالهایی که مردم ما در دل بحران فریاد برآوردند و خفه شدند، فریاد برآوردند و مسموم شدند، به خیابان آمدند و هدف قرار گرفتند. مشتهایشان را گره کردند و چشمهایشان آماج ساچمههای کورکننده شد و.... اکنون ما در برابر فراموشی ایستادهایم. </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"> یادداشت اسقندیار کوشه بر شعر <a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%B5%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B4%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZWg4R2Wfc4Gb0I-Fkh4qTuU1YrtHU9Id-vljaojf35JIGHgKwFI5YikN4f8Yx1C3JHMeRGOPLIAoqgtjY-0Wdta11xPXrXXLCvahxSnGm9B-kAutksJMgZ8hBdTSDCbW8UX32NSuyROWvau4Z7oyyRanXyk8EweyT2x_SWIXMyODOA3HP7XWL_s6qyZsDbAp2U&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#سال_هزاروسیصدوفراموشی</a> اثر <a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZWg4R2Wfc4Gb0I-Fkh4qTuU1YrtHU9Id-vljaojf35JIGHgKwFI5YikN4f8Yx1C3JHMeRGOPLIAoqgtjY-0Wdta11xPXrXXLCvahxSnGm9B-kAutksJMgZ8hBdTSDCbW8UX32NSuyROWvau4Z7oyyRanXyk8EweyT2x_SWIXMyODOA3HP7XWL_s6qyZsDbAp2U&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#شیدامحمدی</a>. </div><div dir="auto" style="text-align: start;">متن <a tabindex="-1"></a>کامل در لینک<a href="https://www.radiozamaneh.com/781236/" target="_blank"> رادیو زمانه.</a></div><div dir="auto" style="text-align: start;"><br /></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">شعر، گذار از انگارههای عینی پیرامون است به گزارههای ذهنی دوردست؛ در دشت واژگانی که رویاهای دستنیافتنی آدمی را در ساختاری آشنا اما هنجارشکن ممکن میسازند.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">کلمات در کنار هم مینشینند تا سامانهیی هدفمند را بر بستر زبان خلق کنند؛ سامانهیی که کارکردش تداعی و تجسم و تصور و در عین حال ساخت هولوگرامی از واقعیتی مجازیست. این ویژگی شعر در تمامی دورانهاست و شاعر هرچه شاعرانهتر این هولوگرام را خلق کند، تصویر بازتابداده شدهی ذهنش در نظر مخاطب زیباتر جلوه میکند.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">اما وقتی شرایط تاریخی، سیاسی و اجتماعی وارد این گزارهها میشود، رنگ و روی شعر تغییر میکند. شاعر تصاویری عینی از وضعیت اجتماع دگرگونشده را در قالب کلمات به مخاطب عرضه میکند و مخاطب با نشانههایی که شاعر میدهد، کلید راهیابی به دنیای ذهنی او را دریافت میکند. نشانهها مهمترین کارکردشان رهنمون ساختن مخاطب است به منظور شاعر.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">در آستانهی یکسالگی انقلاب مهسا شیدا محمدی با شعری بلند به این واقعهی تاثیرگذار تاریخی پاسخ داده است.</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">شعر بلند «هزار وسیصدوفراموشی» اثر شیدا محمدی جزو شعرهاییست که از نشانهها برای راهبردی امروزی بهره میبرد.</div></div></span></div></div></div></div><div style="text-align: right;"><div class="x1n2onr6" id=":Rlataul9l9aqqd9emhpapd5aqH3:"><div class="x1n2onr6"><div class="xmjcpbm x1n2onr6"><div class="x78zum5 x14ju556 x6ikm8r x10wlt62 x1n2onr6"><br /></div></div></div></div></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-48473026082029598772023-10-06T15:01:00.001-07:002023-10-06T15:07:16.655-07:00شعرخوانی در نمایشگاه کتاب بدون سانسور، لس انجلس ۲۰۲۳<div style="text-align: center;"><iframe frameborder="0" height="270" src="https://youtube.com/embed/5yvey0FAbeA?si=qJtzQfFiGIjFGgr9" width="480"></iframe></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: right;"><div style="text-align: center;"><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">«شعر «سال هزار و سیصد و فراموشی»</span></div><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"><div style="text-align: center;">#شیدامحمدی</div></span><span style="background-color: white; text-align: start;"><div style="text-align: center;"><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="color: #0d0d0d; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="color: #0d0d0d; font-size: 15px; white-space-collapse: preserve;"><br /></span></div></span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"> کسی نمیدانست»</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">چه وحشتی در زدودن یک شعر نهفته بود</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">و چه امیدی در سرودن سلامی دوباره</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">من زبان سوسنها را فهم کرده بودم</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">و با خاموشی پلها با عنکبوت سخن گفته بودم</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">از مرثیه ی باد</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">به آبتین</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"> بشارت بهار را داده بودم</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">و از موهایم</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">اندکی را برای فیروزه بریده بودم</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">و دستهایم</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">تنها</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">دستهایم را به یادگار برای تو گذاشته بودم</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">ای ارمغان امید</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">ای نوید بهار</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">ای بازگشت به زندگی</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">در ساز تو</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">همه سرودهای ناخواندهی ما محروم بود</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">ما محفوظ نبودیم</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">ما مَحرم نبودیم</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">ما حرام شده بودیم</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">حرامیان ما را</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">از تقویم سالانه دزدیده بودند</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">همه سالهای خون</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">از هزار وُ سیصد وُ پنجاه هفت</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">تا روزی که تو را</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">که نه</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">جنازهی تو را</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">از خیابان به آسفالت</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">از رقص به وحشت</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">از تونل به قبرستان سپردند</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">«چهل وُ چهار سال گذشت</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">
</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">در یادبود کشته شدگان </span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" spellcheck="false" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #0d0d0d; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">#زن_زندگی_آزادی</span></div><div style="text-align: right;"><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"> </span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">بکتاش_آبتین، </span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" spellcheck="false" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #0d0d0d; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">#مهسا_امینی</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"> ، </span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" spellcheck="false" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #0d0d0d; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">#محمد_حسینی</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"> </span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" spellcheck="false" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #0d0d0d; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">#نیکا_شاکرمی</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"> </span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" spellcheck="false" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #0d0d0d; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">#نوید_افکاری</span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" style="background-color: white; color: #0d0d0d; font-size: 15px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;"> </span><span face="Roboto, Noto, sans-serif" spellcheck="false" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #0d0d0d; font-size: 15px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">#خدانور_لجعی#</span></div><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;"><br /></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-8750261362246625122023-10-06T12:30:00.001-07:002023-10-06T12:30:45.288-07:00تا پلکم مژه می زند طاووس می شوی<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwTyV1W3pkyIE8hakrqUX4TKmoiWkXRwdALuj7DrQxNBeUFNpTqWmkhJxsKMYcPUcklspOgUnbO9Ua1OH04IQ' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p></p><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">آینه دروغ می گفت</div><div dir="auto" style="text-align: start;">من تکرار تو بودم</div><div dir="auto" style="text-align: start;">هر بار که پلک می زدم</div><div dir="auto" style="text-align: start;">ترنی</div><div dir="auto" style="text-align: start;">از میان ما رد می شد.</div><div dir="auto" style="text-align: start;"><br /></div><div dir="auto" style="text-align: start;"><br /></div></div><div style="text-align: right;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZUksMgwsdYuNEYYIWrOVc-fIOinVg6Xy2MRqWeq0Bgdi_-gtaYE1lcrJQZuE8H8fo0kMH0g4axFjNju1h_R0NUKgiZw96aSRD2tjXWICTTNi67GvY05OJFATRLNFJbdQSjZxvBgHd2wcop1oDAAomUNOpYMVo1YrsVJ7Ll4UTOMd9IaZ2PJXo9cSUcO5bumuaQ&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#شیدامحمدی</a></div><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%AA%D8%A7%D9%BE%D9%84%DA%A9%D9%85_%D9%85%DA%98%D9%87_%D9%85%DB%8C%D8%B2%D9%86%D8%AF_%D8%B7%D8%A7%D9%88%D9%88%D8%B3_%D9%85%DB%8C%D8%B4%D9%88%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZUksMgwsdYuNEYYIWrOVc-fIOinVg6Xy2MRqWeq0Bgdi_-gtaYE1lcrJQZuE8H8fo0kMH0g4axFjNju1h_R0NUKgiZw96aSRD2tjXWICTTNi67GvY05OJFATRLNFJbdQSjZxvBgHd2wcop1oDAAomUNOpYMVo1YrsVJ7Ll4UTOMd9IaZ2PJXo9cSUcO5bumuaQ&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#تاپلکم_مژه_میزند_طاووس_میشوی</a></div><div dir="auto">#همایون_خسروی</div><div dir="auto">UCI#</div></div></span></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-41735337694253451842023-10-05T22:04:00.002-07:002023-10-05T22:15:58.502-07:00عاشقانه ها و تنانه ها در شعر فارسی<div dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id=":r2jb:"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">گفتگوی عمیق و طولانی من با سردبیر <a href="http://armanfoundation.com/wp-content/uploads/2023/07/Arman_Magazin_23.pdf?fbclid=IwAR2Nk5KpFSDYMV68PzWS1GYNzq1Ss-UAPZFFCNaGJh-D38ybtTAKhKzrYuk" target="_blank">فصل نامه آرمان</a> دکتر شیریندخت دقیقیان پیرامون «عاشقانه ها و تنانه ها در شعر فارسی»، بی شک خود یک مقاله پژوهشی مبسوط و ژرفی است که زمان زیادی صرف نگارش و پیرایش آن شد. </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">بندی از نوشتار که پیرامون شعر تنانه و شعر زنان است را در اینجا منتشر می کنم که بخش شعر مهستی گنجوی و نقل و قول من درباره عرفان و تصوف در فصل نامه حذف شده است!</div><div dir="auto" style="text-align: start;"><br /></div><div dir="auto" style="text-align: start;"><br /></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">در تاریخ مکتوب ما که منظوم هم هست آنچه ماندگار شده است پژواک صدای مردانه است. عشق وعشق خواهی شعر پارسی ما راوی مردانه دارد <a tabindex="-1"></a>که معشوق اش گاه مرد و یا شاید هم نوباوگان هستند که به علت بی جنسیت بودن ضمیر «او» در هاله ای از ابهام مانده اند که در عین حال وجه زیبای زبان شاعرانه پارسی است. با این همه آنچه به عنوان محقق شعر پارسی مشهود است، غیبت صدای زنانه و راوی زنانه از این روایت هزار ساله عشق است. آنچه به دست ما رسیده است یا نام شاعر مرد دارند که شاید گاه برای پوشاندن ومحفوظ نگاه داشتن جان و نام شاعر زن بوده است و یا به راستی حکایت شاعرانی است که در رقابتی نه چندان برابر با همرزمان مرد خویش، آهنگی همساز کرده اند و زبان و سبکی همسان آنان ساز کرده اند. وشوربختانه تعداد اندکی از این دیوان ویا ابیات به ما رسیده است. طبق آمار دکتر روح انگیز کراچی، هشت هزار شاعر مرد در تاریخادبیات ایرانشناختهشدهاند، اما آمار، تنها ۴۰۰ شاعر زن را در تاریخ شعرایران نشان میدهد. اگرچه باید دید این آمار در زیر سیطره رژیم اسلامی چقدر فاقد ارزش واعتماد است چون بیشتر شاعرانی همچون من که در سرزمین مادری از حق چاپ و نشر و گفتگو و نقد محرومند آن هم بیش از دو دهه، پیدا نیست که نسل جوان و نسل پیش رو چقدر الفت و آشنایی با شاعران پیش از خویش در این گسست بزرگ تاریخی و فرهنگی دارد. </div><div dir="auto" style="text-align: start;"><br /></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"> اگرچه عشق تنانه وشعر تنانه از منظر زن وشاعر زن در روایت هزار ساله شعر پارسی مهجور مانده است، اما می توان به یکی از بارزترین آنها مهستی گنجوی (شاعر اواخر سده پنجم واوایل سده ششم هجری) اشاره کرد که رباعیات وغزل های عاشقانه او وحتی زبان پنهان اروتیک وشهرآشوب اش از بارزه های مشخص این دوره است. </div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">از جماع نره خر بر ماده خر</div><div dir="auto" style="text-align: start;">رغبتی بر طبع خاتون اوفتاد</div><div dir="auto" style="text-align: start;">با عمود شوهرش در نیمه شب</div><div dir="auto" style="text-align: start;">از جلو آویخت در . . .ون اوفتاد</div><div dir="auto" style="text-align: start;">گفت از بیراهه بیرون کن سمند</div><div dir="auto" style="text-align: start;">گفت سرکش هست و مجنون اوفتاد</div><div dir="auto" style="text-align: start;"><br /></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">مهستی گنجوی </div><div dir="auto" style="text-align: start;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHhx9r2qupmUNsgZb0lusDt0T_Ue1bLt2WQhKrf7TcPNFB3P48uYELdEKw4OOUGKz8w_dPf_YCWgp14EVTD-Qf5OwSmXOFZpnTKLSMrBeeELbqR3as4kp0j35bPHpgv5lke8KvbC7uT2tzN5UGcpbx92z4hjd-5aAeFXmga4iENsL_IoJvrpmF0URVkpjs/s1296/11270506_10152902650937776_3419796499902545949_o.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="864" data-original-width="1296" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHhx9r2qupmUNsgZb0lusDt0T_Ue1bLt2WQhKrf7TcPNFB3P48uYELdEKw4OOUGKz8w_dPf_YCWgp14EVTD-Qf5OwSmXOFZpnTKLSMrBeeELbqR3as4kp0j35bPHpgv5lke8KvbC7uT2tzN5UGcpbx92z4hjd-5aAeFXmga4iENsL_IoJvrpmF0URVkpjs/s320/11270506_10152902650937776_3419796499902545949_o.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;">این عکس مربوط به سخنرانی و شعرخوانی من در دانشگاه برکلی است</div></div></span></div></div></div></div><p style="text-align: right;"></p><div class="x6ikm8r x10wlt62 x10l6tqk" style="inset: calc(66.6667% + 1.01px) calc(50% + 1.01px) calc(0% + 0px) calc(0% + 0px);"></div><div class="x6ikm8r x10wlt62 x10l6tqk" style="inset: calc(66.6667% + 1.01px) calc(0% + 0px) calc(0% + 0px) calc(50% + 1.01px);"></div><div><div class="x1n2onr6" id=":r2jc:"><div class="x6ikm8r x10wlt62"></div></div></div><div class="x8gbvx8 x80vd3b x1q0q8m5 xso031l x8cjs6t x13fuv20 x178xt8z x78zum5 x1q0g3np x1qughib xz9dl7a xn6708d xsag5q8 xpkgp8e"><div class="x6s0dn4 x78zum5 x1nhvcw1"></div></div><div class="x78zum5 x13a6bvl"><span class="x4k7w5x x1h91t0o x1h9r5lt x1jfb8zj xv2umb2 x1beo9mf xaigb6o x12ejxvf x3igimt xarpa2k xedcshv x1lytzrv x1t2pt76 x7ja8zs x1qrby5j"></span></div><p></p><div class="x1n2onr6" id=":r2jc:"><div class="x1n2onr6"><div><div class="x1n2onr6"><div class="x1n2onr6" style="padding-top: calc(100%);"><div class="x6ikm8r x10wlt62 x10l6tqk" style="inset: calc(0% + 0px) calc(0% + 0px) calc(33.3333% + 1.01px);"></div></div></div></div></div></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-14136398399158743922023-10-05T15:54:00.001-07:002023-10-05T15:54:19.344-07:00ترجمه شعر «تنت هذیان تختم باشد» به زبان اردو<p style="text-align: right;"><br /></p><p style="text-align: right;">ترجمه شعر «تنت هذیان تختم باشد» به زبان اردو . سپاس از ترجمه زیبا و زیبنده دکتر شعیب احمد. <span style="color: #f6b26b;">م</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikOXXx5eQKCJDoGyO0PqL8wIew040J3md2fxKgHz2_8I51IuxYaOG38I8QFgn0HgMMdi8w4n2J3fb4GC-gWkKsH-HrMYYHQd382SUo1dz7C47v1PY9ON7mToDcDWDrXyB9tS0Nb7l-l-O1XbFmKjRiNrhyePEtTkYGrMQ9nqty6l8CJasoZ-BR4dHzkGGz/s1080/6082DB2E-2C84-41BA-B73D-F55EA3F54B87_1_105_c.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: #fff2cc;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="601" height="753" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikOXXx5eQKCJDoGyO0PqL8wIew040J3md2fxKgHz2_8I51IuxYaOG38I8QFgn0HgMMdi8w4n2J3fb4GC-gWkKsH-HrMYYHQd382SUo1dz7C47v1PY9ON7mToDcDWDrXyB9tS0Nb7l-l-O1XbFmKjRiNrhyePEtTkYGrMQ9nqty6l8CJasoZ-BR4dHzkGGz/w419-h753/6082DB2E-2C84-41BA-B73D-F55EA3F54B87_1_105_c.jpeg" width="419" /></span></a></div><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">تمہارا جسم میرے بستر کا ہذیان ہے</div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">شیدا محمدی/شعیب احمد</div><div dir="auto" style="text-align: start;">مجھے ڈر ہے کہ ان سردیوں میں تم سے مل نہ پاؤں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">اور تمہاری کٹیا کے منہ پر پتوں کا ڈھیر ہو</div><div dir="auto" style="text-align: start;">اور <a tabindex="-1"></a>مکڑی کے اتنے جالوں میں یہ چابی گھوم نہ پاۓ</div><div dir="auto" style="text-align: start;">اور دروازے سے کوا باہر جھانکے</div><div dir="auto" style="text-align: start;">مجھے ڈر ہے کہ تمہیں چھونے سے بادلوں میں تم پر سلوٹیں نہ پڑ جائیں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">اور تمہاری آنکھیں بخارات بن جائیں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">تمہارا جسم میرے بستر کا ہذیان بن جاۓ</div><div dir="auto" style="text-align: start;">میں پلٹ کر تمہیں بوسہ دوں اور تم طوفان کے خیال سے غبار بن جاؤ</div><div dir="auto" style="text-align: start;">میں تمہیں آواز دیتے ہؤۓ ڈرتی ہوں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">کہ لوگ تمہارا خوبصورت نام نہ جان جائیں اور درختوں کی زبانیں کاٹ دیں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">میں روتے ہوۓ کوئل بن کر کوکتی رہوں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">میں ڈرتی ہوں کہ تم میری شادی پر آؤ میں پھولے نہ سماؤں اور آئینے سے باہر نکل آؤں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">تم میرے لۓ مبارک کے سی مرغ اور چہل طوطی لاؤ</div><div dir="auto" style="text-align: start;">اور میں شیراز کےآئینہ ہال میں نہ ملوں گنبدِ گمی میں موجود ہوں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">تم باد صبا کے ساتھ چلواور ہُد ہُد تمہیں قلعہ سیمرغ تک لے جاۓ</div><div dir="auto" style="text-align: start;">لیکن تم سباکےشیشوں کے انعکاس سے گزرتے ہوۓسورج اور چاند کی گردش میں مجھے ڈھونڈ لو</div><div dir="auto" style="text-align: start;">مجھے ڈر ہے کہیں یہ شاھنامہ نامکمل نہ رہ جاۓ</div><div dir="auto" style="text-align: start;">اژدہے تمہارے بستر کو ڈھونڈ نکالیں تمہارے پر جل جائیں اور وہ تمہاری خوشبو کے سیمرغ کو آئینے میں پہچان نہ پائیں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">میں ڈرتی ہوں کہ تہمینہ نہ بن جاؤں اور تمہیں دوبارہ دیکھ ہی نہ سکوں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">سہراب کا بازوبند کسی کو نظر ہی نہ آۓاور میرے بیٹوں کو تہران میں چھلنی کر دیا جاۓ</div><div dir="auto" style="text-align: start;">شمشاد کی یہ شاخیں دو منہ والے سانپ بن جائیں اور میں تمہیں دیکھنے کے لیے سراپا چشم ہو جاؤں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">رستم نیزوں کے ہجوم میں رہ جاۓ اور بیژن کنویں میں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">مجھے ڈر ہے کہ یہ سردیاں تم میری یادوں کے اندھیرے میں گزارو گے</div><div dir="auto" style="text-align: start;">تمہیں تین سال کی لڑکی ملے جوچاند کی لٹکتی سیڑھی سے آرام سے چمٹی ہوگی</div><div dir="auto" style="text-align: start;">اور اس کی ماں دھوپ میں جھلس رہی ہو گی </div><div dir="auto" style="text-align: start;">اور چاند کی تغاری میں اس کے کپڑے دھونے والا کوئی نہ ہوگا</div><div dir="auto" style="text-align: start;">میں ڈرتی ہوں کہ تم آنے والے دنوں میں نہ نکل جاؤ</div><div dir="auto" style="text-align: start;">میری بہن رات اور چاندنی کے سنگم پرمیرے پیٹ میں اپنا بچہ ڈھونڈ لے</div><div dir="auto" style="text-align: start;">ماسولہ کی سراۓ میں میرا ایک ایک بال تلاش کر لیا جاۓ</div><div dir="auto" style="text-align: start;">مجھے سیاہ پٹیوں میں لپیٹ کرافسانۂ بابا لیلا میں سنگسار کر دیا جاۓ</div><div dir="auto" style="text-align: start;">میں ڈرتی ہوں کہ تیس سال کی عمر والی تصویروں جیسی بن کے تمہارے خواب میں آؤں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">تمہیں بھول جاۓ کہ میں بیوہ ہوں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">تم میرے کپڑے اتارو اورمیری چھاتیوں کو دیکھو جو دو پورے چاند بن کر یوں چمک رہے ہوں جیسے ٹیساہارا کے تپتے میدانوں میں ماھتاب!</div><div dir="auto" style="text-align: start;">تمہیں محسوس نہ ہو کہ میرا جسم ایک دائمی خیال ہے،بازو جھومتے ہوۓبادل جواندھیرے کی طرف بڑھ رہے ہیں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">میں ڈرتی ہوں کہ ان سردیوں میں بھی تم سے مل نہیں پاؤں گی</div><div dir="auto" style="text-align: start;">اور دور دیس کے خواب انگلیوں میں اور ناخنوں میں یوں سرسرانے لگیں جیسے کوئی قبر کھود رہا ہو</div><div dir="auto" style="text-align: start;">میں متوازی خطوط سے نکلوں میرے ہاتھ گیت گائیں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">کسٹمز والوں کے پاس سے گزرتے ہوۓوہ تمہارے دل میں وحشی خوشبو بھانپ لیں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">کپڑوں میں لپٹے ہوۓبوسے میرے بیگ سے نکال لیں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">مجھے یہ اعتراف کرنے پہ مجبور کریں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">کہ کووں کی پناہ گاہ کے بارے میں تم نے مجھے بتایا تھاپچھلی سردیوں میں</div><div dir="auto" style="text-align: start;">اور تب سے میرے جسم سےانار کے صابن کی خوشبو آ رہی ہے.</div><div dir="auto" style="text-align: start;"><br /></div><div dir="auto" style="text-align: right;"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZW3NgG_AXm0GzLKCfSVF8-8feZts8mIUUXJSBUODGzHcuXH3hO3JulTSuitFy0YIHDexBcVvT1DfxWT3rQMuX_c7yfwv75R1rt-hxFDLJVqoB3Zxaz_e-4NYkTb5seHlj-BY2pIiMp6Yuf7kVK2L_FFhpWN6UCd6LKYrzyGc1tqZtQCNYKGDrktQDawzD70SwOKHm4m19jUq40nbspR2eKC&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#شیدامحمدی</a></div><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%AA%D9%86%D8%AA_%D9%87%D8%B0%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%AE%D8%AA%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D8%AF?__eep__=6&__cft__[0]=AZW3NgG_AXm0GzLKCfSVF8-8feZts8mIUUXJSBUODGzHcuXH3hO3JulTSuitFy0YIHDexBcVvT1DfxWT3rQMuX_c7yfwv75R1rt-hxFDLJVqoB3Zxaz_e-4NYkTb5seHlj-BY2pIiMp6Yuf7kVK2L_FFhpWN6UCd6LKYrzyGc1tqZtQCNYKGDrktQDawzD70SwOKHm4m19jUq40nbspR2eKC&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#تنت_هذیان_تختم_باشد</a></div><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87?__eep__=6&__cft__[0]=AZW3NgG_AXm0GzLKCfSVF8-8feZts8mIUUXJSBUODGzHcuXH3hO3JulTSuitFy0YIHDexBcVvT1DfxWT3rQMuX_c7yfwv75R1rt-hxFDLJVqoB3Zxaz_e-4NYkTb5seHlj-BY2pIiMp6Yuf7kVK2L_FFhpWN6UCd6LKYrzyGc1tqZtQCNYKGDrktQDawzD70SwOKHm4m19jUq40nbspR2eKC&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#ترجمه</a> <a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88?__eep__=6&__cft__[0]=AZW3NgG_AXm0GzLKCfSVF8-8feZts8mIUUXJSBUODGzHcuXH3hO3JulTSuitFy0YIHDexBcVvT1DfxWT3rQMuX_c7yfwv75R1rt-hxFDLJVqoB3Zxaz_e-4NYkTb5seHlj-BY2pIiMp6Yuf7kVK2L_FFhpWN6UCd6LKYrzyGc1tqZtQCNYKGDrktQDawzD70SwOKHm4m19jUq40nbspR2eKC&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#اردو</a></div><div dir="auto">#دکترـشعیب_احمد </div><div dir="auto" style="text-align: start;"><br /></div></div></span></div></div></span></div></div></div><div class="x1l90r2v x1pi30zi x1swvt13 x1iorvi4"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xi81zsa x1yc453h" dir="auto"></span></div></div></div></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-86015990979988725782023-10-05T15:32:00.002-07:002023-10-06T15:16:21.614-07:00شعر «سال هزار و سیصد و فراموشی» با صدا و اجرای شاعر، شیدا محمدی در نشریه ادبی بانگ<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwlR2dFcGPlsBmhbVNmTihIPDFF5_IgJwOBjucrJFwaiKFxp6w4TYAUGO7WeEcxgbCiWa7eFNbporLrW0w3BQ' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><br /><div style="text-align: right;"> </div><div style="text-align: right;"></div><p></p><div dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id=":r191:"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">شعر «سال هزار و سیصد و فراموشی» با صدا و اجرای شاعر، شیدا محمدی در نشریه ادبی بانگ.</div><div dir="auto" style="text-align: right;"><span class="x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xhhsvwb xat24cr xgzva0m xxymvpz xlup9mm x1kky2od"><img alt="🖤" height="16" referrerpolicy="origin-when-cross-origin" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/t3e/3/16/1f5a4.png" width="16" /></span></div><div dir="auto" style="text-align: start;">مهسا /نام رمز ماست/من در آستانه ایستادهام /و هیچ آستانی از من نمیگذرد/تو را و پانصد وُ سی نفر دیگر را کشتهاند/تو را و هزار وُ سیصد نفر دیگر را /تو را و آبان نود وُ هشت را /تو را و دی نود وُ شش را /تو را و سال هزار وُ سیصد وُ هشتاد وُ هشت را /از جمجمه شکاندهاند/تو را و هزاران نام گمنام را /تو و هشت سال دفاع نا مقدس را /در گورستان های بی نشان کشتهاند</div><div dir="auto" style="text-align: start;"><br /></div><div dir="auto" style="text-align: right;"><br /></div><div dir="auto" style="text-align: right;"><br /></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZUZ1imS-YE9XB3Ji40F8vKLPIz4yU_t71SrmP8sc7ZI4CGKdKtAyEmWB7F_U8iR1IPQ9WmHocknbVnZpeGC4gqCVY_qRoEO03cCmBaUkZS6SxTv1D3OpcWP0v6l9HGs9P-UWo3UeOKOIX3PBJUrars7ROHIwNNj2DgRRhYegWeAx1104oQOPlmADxempVJmb2Wo6Cz7ye-f9TLIhUedIybP&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#شیدامحمدی</a> </div><div dir="auto" style="text-align: start;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D9%85%D9%87%D8%B3%D8%A7_%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZUZ1imS-YE9XB3Ji40F8vKLPIz4yU_t71SrmP8sc7ZI4CGKdKtAyEmWB7F_U8iR1IPQ9WmHocknbVnZpeGC4gqCVY_qRoEO03cCmBaUkZS6SxTv1D3OpcWP0v6l9HGs9P-UWo3UeOKOIX3PBJUrars7ROHIwNNj2DgRRhYegWeAx1104oQOPlmADxempVJmb2Wo6Cz7ye-f9TLIhUedIybP&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#مهسا_امینی</a> </div><div dir="auto" style="text-align: start;"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%B2%D9%86_%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZUZ1imS-YE9XB3Ji40F8vKLPIz4yU_t71SrmP8sc7ZI4CGKdKtAyEmWB7F_U8iR1IPQ9WmHocknbVnZpeGC4gqCVY_qRoEO03cCmBaUkZS6SxTv1D3OpcWP0v6l9HGs9P-UWo3UeOKOIX3PBJUrars7ROHIwNNj2DgRRhYegWeAx1104oQOPlmADxempVJmb2Wo6Cz7ye-f9TLIhUedIybP&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#زن_زندگی_آزادی</a></div><div dir="auto">@hamed_poursaee </div><div dir="auto" style="text-align: start;">وزو دارم از نیکویها سپاس</div><div dir="auto" style="text-align: start;"><span style="text-align: left;">پانوشت: از دوست و نوازنده عزیزمان اقای حامد پورسایی سپاسگزارم برای نواختن دلنواز پیانو که فی البداهه با شعر خوانی من و اشک های پیاپی ام، جان تازه ای بخشیدند به لحن و اجرا. تنظیم زیبای شعر نیز از مهر و لطف بیکران ایشان است به من و اشعارم.</span></div><div dir="auto" style="text-align: start;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto" style="text-align: start;">به کوشش بجوییم خرم بهشت</div><div dir="auto" style="text-align: start;">خنک آنک جز تخم نیکی نکشت</div></div></span></div></div></div></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-48572802124276982852023-10-05T15:20:00.000-07:002023-10-05T15:20:17.423-07:00Song of The Ground Jay<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEZbJDOd8-lXboe95M09AqySfSamLJycdM531jMdeq1PsFQFZfq4NSDGvVdKaFmDj3zYRrqVq9dWcvSSe-isQBsoY_X1TsH3u_fh930YcxsV12dn1huoPQwQAli6Kx0gsvA_jlYrUUPreoAJXpsEYalGE_8kaAFrke5MJP9qksp4AtJQxBWXoIOW-r2QRP/s4032/AB0F02F0-8C13-41B2-B0F7-190D64057B7C.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEZbJDOd8-lXboe95M09AqySfSamLJycdM531jMdeq1PsFQFZfq4NSDGvVdKaFmDj3zYRrqVq9dWcvSSe-isQBsoY_X1TsH3u_fh930YcxsV12dn1huoPQwQAli6Kx0gsvA_jlYrUUPreoAJXpsEYalGE_8kaAFrke5MJP9qksp4AtJQxBWXoIOW-r2QRP/s320/AB0F02F0-8C13-41B2-B0F7-190D64057B7C.jpeg" width="240" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4vuRYUkZMRnhqpMyilmASavSVmCrF2gUPDm8VSRYGLQMz0shtTH33cnLPpWkIRGP3FJ1Pwv7JB3guxs7hebBMWwf835kHbcrgRZ5-XNY6W6A75yvMJyzNEhM3XTaI_8UHg-g0zOtykiMg3n2aZkACQU1qapNEXLh6mxQDfo_9IbhaBnHyCx5oUJ7IMlLX/s4032/6A16F28D-E095-4980-B546-5D5A2490E729_1_201_a.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4vuRYUkZMRnhqpMyilmASavSVmCrF2gUPDm8VSRYGLQMz0shtTH33cnLPpWkIRGP3FJ1Pwv7JB3guxs7hebBMWwf835kHbcrgRZ5-XNY6W6A75yvMJyzNEhM3XTaI_8UHg-g0zOtykiMg3n2aZkACQU1qapNEXLh6mxQDfo_9IbhaBnHyCx5oUJ7IMlLX/s320/6A16F28D-E095-4980-B546-5D5A2490E729_1_201_a.jpeg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrOsN0Phm7HzJarQZLDouazmbBqXLLeiKpZsdDLE126gyJtzUY3igtd_HC-Jx6r6q958BEBuwcZL8gIxdEBCOtrpD5gHqDDblrTcq5opW6YnhT9BEtfC0Em6P7Ly1A9Cg7wBfOoPH8uRL6q8GXQzz-kv3m02tmqHmkA5id-1v7mAyWkM-t8-jIZcA525hf/s4032/7F10E4C7-493A-40BF-A442-9604E91384F4_1_201_a.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrOsN0Phm7HzJarQZLDouazmbBqXLLeiKpZsdDLE126gyJtzUY3igtd_HC-Jx6r6q958BEBuwcZL8gIxdEBCOtrpD5gHqDDblrTcq5opW6YnhT9BEtfC0Em6P7Ly1A9Cg7wBfOoPH8uRL6q8GXQzz-kv3m02tmqHmkA5id-1v7mAyWkM-t8-jIZcA525hf/s320/7F10E4C7-493A-40BF-A442-9604E91384F4_1_201_a.jpeg" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8QWRBJasqyG0M6AI25hGYIvt6QSSLeXRk0Jqcjss7Q1YNN4JsHqBq3u-4fTtnQzOh0_ws_8JMG-Sq06pX5Nb0ihrsH1lfDhge9ujlTbAGIHDwIbCedDZh-JtOiLdI7qAnbVZXv_AxRsjImRGQVvpJ2491mV2z4osr2mfQfrIz2pT-Q0z9ayKJrR_v_GlL/s4032/CE708600-A8FF-4AD6-9EEB-2D05ED936E9C_1_201_a.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8QWRBJasqyG0M6AI25hGYIvt6QSSLeXRk0Jqcjss7Q1YNN4JsHqBq3u-4fTtnQzOh0_ws_8JMG-Sq06pX5Nb0ihrsH1lfDhge9ujlTbAGIHDwIbCedDZh-JtOiLdI7qAnbVZXv_AxRsjImRGQVvpJ2491mV2z4osr2mfQfrIz2pT-Q0z9ayKJrR_v_GlL/s320/CE708600-A8FF-4AD6-9EEB-2D05ED936E9C_1_201_a.jpeg" width="240" /></a></div><br /> <p></p><div class="" dir="auto"><div class="x1iorvi4 x1pi30zi x1l90r2v x1swvt13" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id=":r17f:"><div class="x78zum5 xdt5ytf xz62fqu x16ldp7u"><div class="xu06os2 x1ok221b"><span class="x193iq5w xeuugli x13faqbe x1vvkbs xlh3980 xvmahel x1n0sxbx x1lliihq x1s928wv xhkezso x1gmr53x x1cpjm7i x1fgarty x1943h6x xudqn12 x3x7a5m x6prxxf xvq8zen xo1l8bm xzsf02u x1yc453h" dir="auto"><div class="xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a"><div dir="auto">Congratulations to Mojdeh aziz, for publishing Song of The Ground Jay book, poems by Iranian Women. I’m grateful for her translation and all the efforts that she made to introduce Persian contemporary poetry to the English world. </div><div dir="auto"><br /></div><div dir="auto"><br /></div></div><div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s x126k92a"><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/mojdeh.bahar?__cft__[0]=AZX5KKj6Lf7S2xmK9PHuvNcFx073fwr_aMO47-BqbLn4RsvtX_PjhQO5NbDcsPcIJc8zKFRsKkbZMea1NnLKLqEwFEo4mv2pADln7QJvVQT7SlvBeAZejAlb-wpgbCqY-AOhxzDcFqsJukXwFtYruRqB4meYDYdVebb5g4Muf6H01YRfjCnGHF6PH6rdXHHuNJA&__tn__=-]K-R" role="link" tabindex="0"><span class="xt0psk2">Mojdeh Bahar</span></a></div><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/sheidamohamadi?__eep__=6&__cft__[0]=AZX5KKj6Lf7S2xmK9PHuvNcFx073fwr_aMO47-BqbLn4RsvtX_PjhQO5NbDcsPcIJc8zKFRsKkbZMea1NnLKLqEwFEo4mv2pADln7QJvVQT7SlvBeAZejAlb-wpgbCqY-AOhxzDcFqsJukXwFtYruRqB4meYDYdVebb5g4Muf6H01YRfjCnGHF6PH6rdXHHuNJA&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#sheidamohamadi</a> </div><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/songofthegroundjay?__eep__=6&__cft__[0]=AZX5KKj6Lf7S2xmK9PHuvNcFx073fwr_aMO47-BqbLn4RsvtX_PjhQO5NbDcsPcIJc8zKFRsKkbZMea1NnLKLqEwFEo4mv2pADln7QJvVQT7SlvBeAZejAlb-wpgbCqY-AOhxzDcFqsJukXwFtYruRqB4meYDYdVebb5g4Muf6H01YRfjCnGHF6PH6rdXHHuNJA&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#songofthegroundjay</a> </div><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/persianpoetry?__eep__=6&__cft__[0]=AZX5KKj6Lf7S2xmK9PHuvNcFx073fwr_aMO47-BqbLn4RsvtX_PjhQO5NbDcsPcIJc8zKFRsKkbZMea1NnLKLqEwFEo4mv2pADln7QJvVQT7SlvBeAZejAlb-wpgbCqY-AOhxzDcFqsJukXwFtYruRqB4meYDYdVebb5g4Muf6H01YRfjCnGHF6PH6rdXHHuNJA&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#persianpoetry</a> </div><div dir="auto"><a class="x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1qq9wsj xo1l8bm" href="https://www.facebook.com/hashtag/sheida_mohamadi?__eep__=6&__cft__[0]=AZX5KKj6Lf7S2xmK9PHuvNcFx073fwr_aMO47-BqbLn4RsvtX_PjhQO5NbDcsPcIJc8zKFRsKkbZMea1NnLKLqEwFEo4mv2pADln7QJvVQT7SlvBeAZejAlb-wpgbCqY-AOhxzDcFqsJukXwFtYruRqB4meYDYdVebb5g4Muf6H01YRfjCnGHF6PH6rdXHHuNJA&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#sheida_mohamadi</a></div></div></span></div></div></div></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-64267666146589847892023-02-22T14:14:00.002-08:002023-02-22T14:14:33.925-08:00شیدا محمدی از مهاجرت و تجربه های تازه می گوید<div style="text-align: center;"><iframe frameborder="0" height="360" src="https://youtube.com/embed/WmBUX_1s2KE" style="background-image: url(https://i.ytimg.com/vi/WmBUX_1s2KE/hqdefault.jpg);" width="480"></iframe></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: right;">شیدا محمدی از مهاجرت و تجربه های تازه می گوید https://youtu.be/WmBUX_1s2KE via @YouTube</div><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;">.این گفتگو با #بهنود_مکری عزیز در سال ۲۰۱۲ انجام شده است و از برنامه #شباهنگ، #صدای_آمریکا پخش شده است</div><div style="text-align: right;">در این گفتگو شاعر از تجربه زیست محیطی اش به عنوان شاعر ایرانی مقیم آمریکا می گوید و از تجربه تدریس زبان و ادبیات فارسی در آمریکا. همچنین از حق شهروندی که حکومت اسلامی از او و دیگر منتقدان و مخالفان رژیم گرفته است تا آزادانه به سرزمین مادری خویش سفر کنند بی خطر دستگیری، شکنجه و یا اعدام.<span style="color: #ffa400;">م</span></div><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;"><br /></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-60560353604184888602022-02-15T20:13:00.003-08:002022-02-15T20:43:39.994-08:00گرامیداشت یاد و نقش بکتاش آبتین در لس انجلس<div style="text-align: center;"><iframe frameborder="0" height="270" src="https://youtube.com/embed/x5ZC6Cf9S2g" width="480"></iframe></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: right;"><div dir="auto"><div class="ecm0bbzt hv4rvrfc ihqw7lf3 dati1w0a" data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" id="jsc_c_em"><div class="j83agx80 cbu4d94t ew0dbk1b irj2b8pg"><div class="qzhwtbm6 knvmm38d"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql oi732d6d ik7dh3pa ht8s03o8 a8c37x1j fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v b1v8xokw oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto"><div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q"><div dir="auto">بزرگداشت و نکوداشت بکتاش آبتین در لس انجلس</div><div dir="auto">با سپاس از دوستان عزیزی که در این برنامه مرا یاری دادند.</div></div><div class="cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql o9v6fnle ii04i59q"><div dir="auto"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 q66pz984 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZV8GRU1QkeOAUd5_biyjwSlEmZzkGHw0kMLZ8mFiBj_QKz1BuETNtH4XpKp7XITwmW3iRtwr01rpzXdGGxkUQ2mLU3HJOPYSyzDgDMPfqGNrmobUKrt9iTzTdyd0xQ63PM&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#شیدامحمدی</a></div><div dir="auto"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 q66pz984 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%B3%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZV8GRU1QkeOAUd5_biyjwSlEmZzkGHw0kMLZ8mFiBj_QKz1BuETNtH4XpKp7XITwmW3iRtwr01rpzXdGGxkUQ2mLU3HJOPYSyzDgDMPfqGNrmobUKrt9iTzTdyd0xQ63PM&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#هنگامه_عباسی</a></div><div dir="auto"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 q66pz984 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D9%84%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZV8GRU1QkeOAUd5_biyjwSlEmZzkGHw0kMLZ8mFiBj_QKz1BuETNtH4XpKp7XITwmW3iRtwr01rpzXdGGxkUQ2mLU3HJOPYSyzDgDMPfqGNrmobUKrt9iTzTdyd0xQ63PM&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#لیلامحمدی</a></div><div dir="auto"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 q66pz984 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%A8%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85_%D8%B6%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZV8GRU1QkeOAUd5_biyjwSlEmZzkGHw0kMLZ8mFiBj_QKz1BuETNtH4XpKp7XITwmW3iRtwr01rpzXdGGxkUQ2mLU3HJOPYSyzDgDMPfqGNrmobUKrt9iTzTdyd0xQ63PM&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#بهنام_ضیایی</a></div><div dir="auto"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 q66pz984 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D9%85%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D8%B1%D8%B6%D8%A7%DB%8C%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZV8GRU1QkeOAUd5_biyjwSlEmZzkGHw0kMLZ8mFiBj_QKz1BuETNtH4XpKp7XITwmW3iRtwr01rpzXdGGxkUQ2mLU3HJOPYSyzDgDMPfqGNrmobUKrt9iTzTdyd0xQ63PM&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#مسعودرضایی</a></div><div dir="auto"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 q66pz984 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D9%85%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%A7%D9%86?__eep__=6&__cft__[0]=AZV8GRU1QkeOAUd5_biyjwSlEmZzkGHw0kMLZ8mFiBj_QKz1BuETNtH4XpKp7XITwmW3iRtwr01rpzXdGGxkUQ2mLU3HJOPYSyzDgDMPfqGNrmobUKrt9iTzTdyd0xQ63PM&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#مسعودتوفان</a></div><div dir="auto"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 q66pz984 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%B4%D9%87%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D9%BE%D9%88%D8%B1?__eep__=6&__cft__[0]=AZV8GRU1QkeOAUd5_biyjwSlEmZzkGHw0kMLZ8mFiBj_QKz1BuETNtH4XpKp7XITwmW3iRtwr01rpzXdGGxkUQ2mLU3HJOPYSyzDgDMPfqGNrmobUKrt9iTzTdyd0xQ63PM&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#شهریارمندنی_پور</a></div><div dir="auto"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 q66pz984 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%B9%D9%84%D8%A7?__eep__=6&__cft__[0]=AZV8GRU1QkeOAUd5_biyjwSlEmZzkGHw0kMLZ8mFiBj_QKz1BuETNtH4XpKp7XITwmW3iRtwr01rpzXdGGxkUQ2mLU3HJOPYSyzDgDMPfqGNrmobUKrt9iTzTdyd0xQ63PM&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#پرتونوری_علا</a></div><div dir="auto"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 q66pz984 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D9%85%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%86%D9%82%D8%B1%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D8%B1?__eep__=6&__cft__[0]=AZV8GRU1QkeOAUd5_biyjwSlEmZzkGHw0kMLZ8mFiBj_QKz1BuETNtH4XpKp7XITwmW3iRtwr01rpzXdGGxkUQ2mLU3HJOPYSyzDgDMPfqGNrmobUKrt9iTzTdyd0xQ63PM&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#مسعودنقره_کار</a></div><div dir="auto"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 q66pz984 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%DA%AF%DB%8C%D8%AA%DB%8C?__eep__=6&__cft__[0]=AZV8GRU1QkeOAUd5_biyjwSlEmZzkGHw0kMLZ8mFiBj_QKz1BuETNtH4XpKp7XITwmW3iRtwr01rpzXdGGxkUQ2mLU3HJOPYSyzDgDMPfqGNrmobUKrt9iTzTdyd0xQ63PM&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#امیرگیتی</a></div><div dir="auto"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 q66pz984 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%B2%DA%AF%D8%B1?__eep__=6&__cft__[0]=AZV8GRU1QkeOAUd5_biyjwSlEmZzkGHw0kMLZ8mFiBj_QKz1BuETNtH4XpKp7XITwmW3iRtwr01rpzXdGGxkUQ2mLU3HJOPYSyzDgDMPfqGNrmobUKrt9iTzTdyd0xQ63PM&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#رامین_برزگر</a></div><div dir="auto"><a class="oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl gpro0wi8 q66pz984 b1v8xokw" href="https://www.facebook.com/hashtag/%D8%B5%D8%AF%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D8%A7?__eep__=6&__cft__[0]=AZV8GRU1QkeOAUd5_biyjwSlEmZzkGHw0kMLZ8mFiBj_QKz1BuETNtH4XpKp7XITwmW3iRtwr01rpzXdGGxkUQ2mLU3HJOPYSyzDgDMPfqGNrmobUKrt9iTzTdyd0xQ63PM&__tn__=*NK-R" role="link" tabindex="0">#صدای_امریکا</a></div></div></span></div></div></div></div></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-35591721311082783462022-02-15T19:36:00.001-08:002022-02-15T19:36:52.503-08:00گزارش ایران اینترنشنال از بزرگداشت بکتاش آبتین در لس انجلس<div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q"><div dir="auto" style="text-align: start;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dx9dasP-emAtDiVr3o8JZwrNJCwq7Ef_f_pMZeQCOhsIQfps-ZqbU290xmqCIbfGp60biymwk5jFKlnFXNZCA' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><br /><div style="text-align: right;">بزرگداشت و نکوداشت بکتاش آبتین</div></div><div dir="auto" style="text-align: right;">شاعر و فیلمساز کشته شده در زندان های حکومت اسلامی در لس انجلس، ۱۲ فوریه ۲۰۲۲.</div><div dir="auto" style="text-align: right;">با سپاس از دوستانی که مرا در این راه یاری دادند.</div></div><div class="cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql o9v6fnle ii04i59q"><div dir="auto" style="text-align: right;">هنگامه عباسی، گروه همسفران (لیلا محمدی و بهنام ضیایی)، مسعود رضایی (نوازنده سه تار)، دکتر مسعود نقره کار، پرتو نوری علا، و شهریار مندنی پور. </div><div dir="auto" style="text-align: right;">با سپاس از نیلوفر مقصودی و آرش راد عزیز بابت تهیه و تدوین این گزارش. </div></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-70914830083813548982022-02-03T15:39:00.000-08:002022-02-03T15:39:32.122-08:00نیمه ی روشن وجودم، آبتین <div style="text-align: right;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgQ7CMaaQMBvusfoaABN5Bg1ptY4UEys7fUNTGvj-UDmR5CyLn8ovFysn1ilqEmB2RPTqMWI2GckeiLBu4DvLSzwLA_PmxfvQCB496OSWdaQXQGrl0I1X9X9Dg77mOI7wAgS-Kzo8H1Z-6gRk-CS6Vp5YloGaLJaEoGQSvXhATjX9pAz9pFrvbAzb7Xlw" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="667" data-original-width="1000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgQ7CMaaQMBvusfoaABN5Bg1ptY4UEys7fUNTGvj-UDmR5CyLn8ovFysn1ilqEmB2RPTqMWI2GckeiLBu4DvLSzwLA_PmxfvQCB496OSWdaQXQGrl0I1X9X9Dg77mOI7wAgS-Kzo8H1Z-6gRk-CS6Vp5YloGaLJaEoGQSvXhATjX9pAz9pFrvbAzb7Xlw" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;">نیمه ی روشن وجودم</div><div style="text-align: right;">آبتین</div><div style="text-align: right;">چگونه در خاک خفتی</div><div style="text-align: right;">وقتی تاریکی</div><div style="text-align: right;">تمامی تنم را تسخیر کرده است؟</div><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;">ابروار می گریم در سوگ سهمگین تو</div><div style="text-align: right;">که خُرده خُرده </div><div style="text-align: right;">خُرده می گیرند بر من این گلابرها</div><div style="text-align: right;">در غیاب تو.<span style="color: #f6b26b;">م</span></div><div style="text-align: right;"><span style="color: #f6b26b;"><br /></span></div><div style="text-align: right;">نیستی</div><div style="text-align: right;">و مرگ این بار</div><div style="text-align: right;">پا بر حیحون و سر بر کارون</div><div style="text-align: right;">ایستاده در آستانِ غریبِ این دیار</div><div style="text-align: right;">تا کِی باز سواری</div><div style="text-align: right;">ستاند از دل ما سلام.<span style="color: #f6b26b;">م</span></div><div style="text-align: right;"><span style="color: #f6b26b;"><br /></span></div><div style="text-align: right;">واپسین پسین آدینه بود</div><div style="text-align: right;">و من آسیمه سر</div><div style="text-align: right;">در سرزمینی که هیچ سکوتی را بر نمی تافت</div><div style="text-align: right;">سینه می کوبیدم بر سی واژه ی مستأصل</div><div style="text-align: right;">تا از میانش</div><div style="text-align: right;">بیابم آن هجای خونین را</div><div style="text-align: right;">که بر دهان تو شتک زده بود</div><div style="text-align: right;">و گریه هیچ سودی نداشت</div><div style="text-align: right;">انگار در صحرای ساهاری</div><div style="text-align: right;">در پی عکسی بودم</div><div style="text-align: right;">که آن غروبِ چادر نشین از من ستاندی</div><div style="text-align: right;">و من آینه وار در کلاهی آبی رنگ </div><div style="text-align: right;">خم بودم بر سراب صحرا</div><div style="text-align: right;">و دریغ دریغ از آن غوغایِ پر آشوب تو</div><div style="text-align: right;">از آن عشقِ خاموشِ تو</div><div style="text-align: right;">که در ریگزار وا می گشت وُ مرا تنها جا می گذاشت.<span style="color: #f6b26b;">م</span></div><div style="text-align: right;"><span style="color: #f6b26b;"><br /></span></div><div style="text-align: right;">چگونه بدینجا رسیدهام؟</div><div style="text-align: right;">چگونه از چهار پارههای تنم بریدهام</div><div style="text-align: right;">و در این سه واژه ی پُر تبادر گم شدهام؟</div><div style="text-align: right;">من که شیدای جهان بودم</div><div style="text-align: right;">چگونه ماه وارهی آن قصهی بدگو شدم؟ </div><div style="text-align: right;">و تو در غیبت آن حرامیان</div><div style="text-align: right;">چنگ در رکاکتِ لکاته های شعرفروش انداختی</div><div style="text-align: right;">تا انتقام آن سی وُ دو حرفِ تحریم شده را </div><div style="text-align: right;">از دفتر کودکان فردا بگیری</div><div style="text-align: right;">و یادت رفت که من چون سایه ای پنهان در این سطور</div><div style="text-align: right;">قطره قطره می بارم از چشمان شما.</div><div style="text-align: right;">آیا تو رفتهای؟ </div><div style="text-align: right;">یا من در امتدادِ «به امٓید دیدار» بی ادامه ماندهام؟</div><div style="text-align: right;">آیا این «یا» هایِ بیشمار که در سر من است</div><div style="text-align: right;">آیا در بی سامانی شما نیز هم؟</div><div style="text-align: right;">آیا آن سلاحی که تو را چکاند</div><div style="text-align: right;">از سمت بی تفاوتی دوستان بود آیا؟ </div><div style="text-align: right;">و یا آیا ما </div><div style="text-align: right;">در تسلسلِ بی تسبیحِ یار </div><div style="text-align: right;">در پیِ تثبیت این ادعا</div><div style="text-align: right;">که آیا باز</div><div style="text-align: right;">به خطا رفته ایم تاریخمان را باز؟</div><div style="text-align: right;">آیا این ها که می پرسم از شما</div><div style="text-align: right;">هذیانِ تنهایی یک صداست؟</div><div style="text-align: right;">یا یک دست بیصداست باز اما؟</div><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;">من کم میآورمت آبتین</div><div style="text-align: right;">سخت در بیپسینترین آدینهی سال</div><div style="text-align: right;">کم میآورمت</div><div style="text-align: right;">آبتین</div><div style="text-align: right;">صدایت که عصای سال های من بود</div><div style="text-align: right;">حتی از سلولِ بندِ هشتِ زندانِ اوین</div><div style="text-align: right;">مرا در سی و دو حرف بی معنا</div><div style="text-align: right;">معنا می داد یکجا</div><div style="text-align: right;">چرا که هر بار که می رسیدیم به سرِ سطرِ</div><div style="text-align: right;">«به امٓید دیدار» </div><div style="text-align: right;">من باز بر میگشتم به حروف کشیده الفبا</div><div style="text-align: right;">و با صدای بلند سی بار فریاد می زدم</div><div style="text-align: right;">آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ</div><div style="text-align: right;">ب ب ب ب ب ب </div><div style="text-align: right;">ت ت ت ت ت </div><div style="text-align: right;">تا به لکنت می افتاد دهانم</div><div style="text-align: right;">تنام </div><div style="text-align: right;">تهرانام</div><div style="text-align: right;">تا بگویمت</div><div style="text-align: right;">آبتین</div><div style="text-align: right;">آب</div><div style="text-align: right;">به امٓید دیدار</div><div style="text-align: right;">و من چه هراسناک روزهایِ پس از تو را</div><div style="text-align: right;">آیا چگونه سپری می شدند </div><div style="text-align: right;">یا شدند از من </div><div style="text-align: right;">یا من از زمان؟ </div><div style="text-align: right;">چگونه گذاشتم که این همه سال</div><div style="text-align: right;">بی دیدار تو</div><div style="text-align: right;">بی صدای تو</div><div style="text-align: right;">در من چون موجی بشکند کنارهور را</div><div style="text-align: right;">و آن سوتر از بیسویی ما</div><div style="text-align: right;">این سو که من ایستاده ام</div><div style="text-align: right;">حذف کنند آن صدایِ صریحِ صادقِ تو را</div><div style="text-align: right;">و این سو </div><div style="text-align: right;">خطابههایِ پُر خطرِ رجٓالهها</div><div style="text-align: right;">از مرگ تو </div><div style="text-align: right;">تابویی بسازند بر قامت ناراست مردمان</div><div style="text-align: right;">که دیگر نمی ایستند بر سر کلام</div><div style="text-align: right;">چُنان خمیده که نان</div><div style="text-align: right;">چُنان تشنه که آب</div><div style="text-align: right;">چُنان بی رمق که کار</div><div style="text-align: right;">چُنان ناامید که زندان</div><div style="text-align: right;">و چُنان پایدار که اعتصاب</div><div style="text-align: right;">بر عصبِ بی اعصابِ این سالها</div><div style="text-align: right;">که از سلول های انفرادی انباشته اند</div><div style="text-align: right;">و همه ی آب وُ نان وُ کار وُ کارگر را </div><div style="text-align: right;">یکجا جمع کنند در یک کلام</div><div style="text-align: right;">و همه را ممنوعه اعلام کنند در مرگ تو </div><div style="text-align: right;">که در کشتهشدن تو </div><div style="text-align: right;">شهادتِ سیاووش بود </div><div style="text-align: right;">و سُلاله ی پر اصل او </div><div style="text-align: right;">که می چکید خونش چکّه چکّه از ریه های بیهوای تو</div><div style="text-align: right;">و من بی نقطه</div><div style="text-align: right;">بی نقطه سر خط</div><div style="text-align: right;">بی هیچ خطی</div><div style="text-align: right;">یکباره مُردم از مرگِ تو </div><div style="text-align: right;">که مرگ بر مرگ باد که تو را ستاند از روزهای نیامده شده</div><div style="text-align: right;">نامیده شده</div><div style="text-align: right;">نا امید شده.<span style="color: #f6b26b;">م</span></div><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;">من چگونه چگونه چگونه </div><div style="text-align: right;">تاب بیاورم بیقراری قرارهایم را </div><div style="text-align: right;">که هر بار ای خوش گوی وُ خوش خوی</div><div style="text-align: right;">با آن همه شور زیستن</div><div style="text-align: right;">با آن همه شمیم خوش سخن</div><div style="text-align: right;">هر بار هر بار از نو باز می گفتی</div><div style="text-align: right;">شیدا «به امٓید دیدار»!<span style="color: #f6b26b;">م</span></div><div style="text-align: right;">و من، آبتینم</div><div style="text-align: right;">دستم حتی کوتاه است از سینه ی تو</div><div style="text-align: right;">از سنگِ قبر تو</div><div style="text-align: right;">و از قاتلین تو </div><div style="text-align: right;">که مرگ نمی خواهم مگر بر آنها</div><div style="text-align: right;">که سیاهی را چنان نشاندند در سالهای بی صلابتِ نسل ما</div><div style="text-align: right;">که چادر بر سر زنانشان</div><div style="text-align: right;">و ما اگر چه گریختیم از گریز مرکز</div><div style="text-align: right;">ولی باز </div><div style="text-align: right;">سر در گریبان</div><div style="text-align: right;"> دست به گریبان سایگ ها</div><div style="text-align: right;">در تکرار اسم های بی صفت</div><div style="text-align: right;">و مردهای بی صفت</div><div style="text-align: right;">در صف پُستهای بیصفت از سفاکیشان</div><div style="text-align: right;">مُثله شدیم </div><div style="text-align: right;">مِثل همین مَثل </div><div style="text-align: right;">که « سینه پر از قصهی هجر است</div><div style="text-align: right;">ولیکن </div><div style="text-align: right;">از تنگدلی </div><div style="text-align: right;">طاقت گفتار ندارم»</div><div style="text-align: right;">از تنگ دلی</div><div style="text-align: right;">تنگ دلی</div><div style="text-align: right;">تنگ دلی</div><div style="text-align: right;">طاقت ندارم</div><div style="text-align: right;">طاقت دل تنگی دل تنگی دل تنگی تو را</div><div style="text-align: right;">آبتین…<span style="color: #f6b26b;">م</span></div><div style="text-align: right;"><span style="color: #f6b26b;"><br /></span></div><div style="text-align: right;"><span style="color: #f6b26b;"><br /></span></div><div style="text-align: right;">شیدا محمدی</div><div style="text-align: right;">جمعه ۲۱ ژانویه ۲۰۲۲</div><p style="text-align: left;"></p><p style="text-align: right;">دو هفته از کشته شدن آبتین می گذرد هراسناک</p><p style="text-align: right;"><br /></p><p style="text-align: right;">منتشر شده در وبسایت <a href="https://baangnews.net/7720?fbclid=IwAR2RLXAayB3bkmMsMfKrZleEnkRn88l9v-lswabJMEvnv9J_MgW8v1GoXHU" target="_blank">بانگ</a></p><p></p><p style="text-align: right;">
</p>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-56208722245717348382022-02-03T15:25:00.002-08:002022-02-03T15:40:10.533-08:00در سوگ کشته شدن بکتاش آبتین <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiO9lITEVU9sFxS2TKYvz8fItrVOJUO35z6TI3fUlrEVnrNDKY6GP3KIzT0lQ_4-2ptX6BkgMiuBIIq651F0qPCqM63Mz5UECU5S56MXL08XdPEw9S4zhlhEf98Sc9mJtQ6HvjoufjSTyan-3vvMwpUWkGgF5D2d-b6e5h0mUqCW2F6c0niEYxwDl8a-A=s4608" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2592" data-original-width="4608" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiO9lITEVU9sFxS2TKYvz8fItrVOJUO35z6TI3fUlrEVnrNDKY6GP3KIzT0lQ_4-2ptX6BkgMiuBIIq651F0qPCqM63Mz5UECU5S56MXL08XdPEw9S4zhlhEf98Sc9mJtQ6HvjoufjSTyan-3vvMwpUWkGgF5D2d-b6e5h0mUqCW2F6c0niEYxwDl8a-A=s320" width="320" /></a></div><br /><p></p><p></p><div style="text-align: right;"> ،آبتینم</div>
<div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;">،عشق سالهای سیاه تهران تا تبعید</div><p></p><div style="text-align: right;"><div class="separator" style="clear: both;">
<p>
نگفتی من چگونه در غیاب حضورت، سایه نشین سکوت شوم؟ نگفتی من چگونه حتی
میتوانم این چند هجای سیاه را «س و گ» را بنویسم؟ حتی پنهانی در این
شباروز همانند، شهامت تکرارش را به نجوا هم ندارم چرا که چنین رختی بر قامت
خندههای تو دوخته نشده است. من کاغذین جامه پوشیدهام و هر آنچه مینویسم
در غم فقدان تو «پنداری دلم خوش نیست». با اینهمه، مینویسم، چرا که «ستیز
با قدرت، ستیز حافظه با فراموشی است». و تو با شعر بلند زیستنت، نیکترین
نیکوییها را سرودی در عصر عسسهای عبوس و پلشتی پر مماشات نایارانت. مرگ
چون تو گُردی را چگونه باور کنم وقتی خنداخند هجویههایت تالارهای
سختاندیشان را چنان می لرزاند که پسلرزههای نعره و بیمشان میرسد به
این سوی مرز و سیلابی میریزد به خوابگه مورچگان. و عاشقانههای غم آهنجات
همچون نامههای سربازی بود در سنگر پیش از رخت بر بستن. تو در روزان غم
فزای زندان و کوژان شبهای بیماهتاب تهران، «آ- ز- ا- د- ی» را سرودی
ساختی برای کودکان فردا. راستی آبتینم، هیچ فکر کرده بودی به حروف ناپیوسته
این کلمه؟ یکایکشان در مجاورت یکدیگرند بی آنکه هرگز به هم بپوندند!
همچون ما گسستگان و بی جواران خویش. انگار فرهنگهای حقیر، همه واژههای
ارجمند را تحریف میکنند، از آنجمله نام تو را، از «آتـبـین» به «آبـتـین»؛
مبادا کسی به یاد آورد که :<span style="color: #f6b26b;">م</span><br />
<br />
چو ضحاک بگرفت روی زمین<br />
<br />!پدید آمد اندر جهان: آتـبین<br />
<br />
با این همه، آن سوی زاریهای مادرم در ابیات تنهایی تو، زمزمهای بود در
گاهوارهی ناگرم مام وطن «چقدر دست مرا کم میگیری/ چقدر مرا دست کم
میگیری» که قتل تو را باور پذیر میکرد. چرا که تاریخ خونین ما، نَطع سرخ و
بالا بلندِ بریدن سرهاست! سرهای بریدۀ بیجُرم و بیجنایت! پس من چگونه
میتوانم فغان شهر را در خودم ساکت کنم؟ چگونه میتوانم بیروشنایی
خندههای شاد تو و آن شور زیستنت، پلشتی این جهان را تاب بیاورم؟<br />
<br />
یار اندوه گسار من، در حزن تو «وقت من وقتی است که در سخن نگنجد» و دل
سوخته تر از آنم که آهی برآورم تا از لاژورد شعر برگذرد. اگرچه از بزرگ توس
تا سعد سلمان، از مویههای سعدی تا فراق نامههای عراقی و از سوگنامههای
خاقانی شروانی تا شاملو... برگ سبز شعر پارسی، در سوگ آزادمردان و دلیرانی
سیاه شده است که همچون تو استوار ایستادند در برابر تاریکنا و چنان در نور
آمیختند که خود رنگی از حقیقت زمانه شان و زمانه مان شدند. چنان که فردوسی
توسی در سوگ . سیاووش صحنهای میآراید و زبانی میپالاید که هنوز مویههای
سرزمین من از میانش پیداست.<span style="color: #f6b26b;">م</span><br />
<br />
گرفتند شیون به هر کوهسار<br />
<br />
نه فریادرس بود و نه خواستار<br />
<br />
...<br />
<br />
برفتند با مویه ایرانیان<br />
<br />
بدان سوگ بسته به زاری میان<br />
<br />
همه دیده پرخون و رخساره زرد<br />
<br />
زبان از سیاوش پر از یاد کرد</p>
<p>
سوگ سیاووش با آن پاکی و پیراستگی که بر پیمان خویش راسخ بماند چنان بر
فردوسی توسی سهمگین بود که از خون او راستان دیگری در این سرزمین سر
برآوردند که تو بی هیچ شبههای از سلاله سیاووشانی. ایستاده در برابر تیغ و
تیغهلیسانی که با سوهان زبان یا سکوت، تیغ را تیز میکنند! و تو را چه
باک! آنسو، تو به روشنایی میپیوندی، و این سو، همدمان تیغ، به نشخوار
نوالههای مهتران ژاژ میخایند! اینها را چه آزرمی از دریوزگیی ننگ-نام!
و خزیدن در برابر تخت به امید بخت! و بوسیدن پای منبر، به امید آنکه من بر
کشند به فرِ ...! و دریغ من از جان شیرین توست ای گشاده دل وُ گشاده رخ
وُ گشاده سخن. <span style="color: #f6b26b;">م</span><br />
<br />:و جایی از اسلامی ندوشن در سوگ کشته شدن ایرج میخواندم<br />
<br />
«ایرج بیگناهترین پهلوانی است که در شاهنامه بتوان یافت حتی از سیاوش و
فرود و سهراب مظلومتر و شهیدتر است. هر چند که داستانش به غمانگیزی
داستان آن سه نیست. او به سادگی گمان میکند که میتوان با سلاح مهربانی و
خوبی، به نبرد خشونت و زشت خویی رفت» و تو رفتی یگانهی من، اما هنوز
آوازت را میشنوم در پسلای لرزالرز پردهها و اهتزاز پرچمها و طنین
شیپورها: مثل صدای شاملو — رسا و آهنگین! — بُرّان، همچون کلمات صادق هدایت
در پلشتی واژگون زمانه ما. و چه کور خواندهاند مرغان مرگاندیش! هنوز هیچ
نشده، تو تکثیر شدهای! عسس، همچنان، از انبوه خنده و خرَد و اندیشه و
زیبایی ی تو در هراس است! و از میان همین انبوه، چه جنگاورانی سر
برآوردهاند به کینخواهی! اینها، همه جا صدای تو خواهند بود، شعر تو
خواهند بود چنانکه تو گویی، من و ما را با این جهان دگر کاری نیست مگر،
همانگونه که تو میخواستی فرا گزاردن زیبایی؛ و ایستادن و نه گفتن به زبونی
و حقارت.<span style="color: #e69138;"> </span><span style="color: #f6b26b;">م</span></p><p><span style="color: #e69138;"><br /></span></p><p> منتشر شده در وب سایت <a href="https://iroon.com/irtn/blog/17968/%D8%A2%D8%A8%D8%AA%DB%8C%D9%86%D9%85/" target="_blank">ایرون</a></p></div></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-29539484881338024222021-08-09T15:34:00.003-07:002021-08-09T15:47:36.467-07:00مصاحبه با شیدا محمدی Sheida Mohammadi interview with Persian Awards<div style="text-align: right;"><p><span style="font-family: times;"><br /> گفتگوی من (شیدا محمدی) با مژده مقدم از سایت<i> جوایز پارسی</i> پیرامون زندگی حرفه ای، روزنامه نگاری، هویت زبانی و <br />نوشتاری و سرانجام مهاجرت و ماجرای نوشتن در زیستگاه نوساخته. <span style="color: #ffa400;">م </span></span></p><p><span style="font-family: times;">ادبیات به گفته فلوبر «تربیت احساسات است» و پروست کتاب ادبی را «فضای ابزاری بصری» می دانست </span>که نویسنده در<span style="font-family: times;">اختیارِ خواننده گذاشته تا به او فرصتِ درک و دیدِ چیزی را بدهد که بدون این کتاب نمی توانست آن را در درون خود ببیند.</span><span style="color: #ffa400;">م</span></p><p> در ضمن «زبان» بخش اساسی و توانمند هر جامعه ای است. ما از طریق زبان است که با هم تبادل نظر و ایده می کنیم مباحث سیاسی، اجتماعی، ادبی و تمامی روابط انسانی از طریق «زبان» میسر است. تمامی حکومت های توتالیتر از جمله حکومت اسلامی با مخدوش کردن زبان و ادبیات جامعه و تنظیم و تقسیم واژه ها به «آواها و واژه های» ممنوع و مختار سطح سانسور را به عمق خودآگاه و ناخودآگاه جامعه می برند. با سانسور، تعدیل و پریشان کردن معناها و واژه ها کم کم زبان ادبی و گفتاری جامعه ناپخته، خامکار،و بی بهره از حساسیت و شور عشق در سخن گفتن و نوشتن می شود. این کابوسی است که دهه هاست که بر فضای روزنامه، مدیا، و بخش نشر و گفتار ایران مستولی است از طریق وزارت سانسور و صدا و سیما. گاه اهالی قلم هم خواسته و ناخواسته تن به این زبان پریشی می دهند و از سویی دیگر با مخدوش کردن زبان نوشتاری و ابداع دستور زبانی بی پشتوانه و منطق و یا رسم الخطی یاجوج و ماجوج گام در نابودی زبان دیرین پارسی می نهند. چنین جامعه «بی ادبیات مکتوب» ای تن به قدرت حاکمه می دهد و آهسته اهسته خود بخشی از بدنه سانسور و تخریب زبان و ادبیات سرزمین اش می شود. ماریو بارگاس یوسا می نویسد:<span style="color: #ffa400;">م</span></p><p>یکی از اثراتِ سودمند ادبیات در سطحِ زبان تحقق مییابد. جامعهای که ادبیاتِ مکتوب ندارد، در قیاس با جامعهای که مهمترین ابزار ارتباطیِ آن، یعنی کلمات، در متون ادبی پرورده شده و تکامل یافته، حرفهایش را با دقت کمتر، و غنای کمتر و وضوحِ کمتر بیان میکند. جامعهای بیخبر از خواندن که از ادبیات بویی نبرده، همچون جامعهای از کرولالها دچارِ زبانپریشی است و به سببِ زبانِ ناپخته و ابتداییاش مشکلاتِ عظیم در برقراریِ ارتباط خواهد داشت. این در مورد افراد نیز صدق میکند. آدمی که نمیخواند، یا کم میخوانَد یا فقط پرت و پلا میخواند، بیگمان اختلالی در بیان دارد، این آدم بسیار حرف میزند اما اندک میگوید، زیرا واژگانش برای بیانِ آنچه در دل دارد بسنده نیست.<span style="color: #ffa400;">م</span></p></div><div style="text-align: center;"><iframe frameborder="0" height="270" src="https://youtube.com/embed/bV5fBETSfaw" style="background-image: url(https://i.ytimg.com/vi/bV5fBETSfaw/hqdefault.jpg);" width="480"></iframe></div><div><br /></div><span style="font-family: times;">Here is my interview with Mojdeh Moghadam host of the Persian Awards. I talked briefly about my history, career, and the importance of language specifically in our era where censorship is omnipresent. More generally about the government of Iran, control of words, giving/subtracting meanings, assigning which context can be emphasized, and in general robbing a culture of its potential complexity. Aware of these facts, responsibility is given to us to protect our rich language and literature since future generations will surely judge us. </span>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-31916496653767499392021-06-08T21:57:00.007-07:002021-06-08T21:57:54.453-07:00Poetry reading and talk at Virginia Tech University<p><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql oi732d6d ik7dh3pa ht8s03o8 a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto">Poetry reading and talk </span>at Virginia Tech University, Saturday, April 24, at 6 pm EST. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigyMA83FD3qDbg1k1pwTwxc58yaHel9APEMp1a9HDIdMDlxvMsLi5ESI3gj4hDy1WdVK5Y-d4u2LRQvaHYoWIuVZlAn5kuQyoyrtfu8Nq3A8sYXQ_2zmIh1x_9oVY0iDJ3ceYDBOYnDjA8/s1000/fullsizeoutput_4521.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="647" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigyMA83FD3qDbg1k1pwTwxc58yaHel9APEMp1a9HDIdMDlxvMsLi5ESI3gj4hDy1WdVK5Y-d4u2LRQvaHYoWIuVZlAn5kuQyoyrtfu8Nq3A8sYXQ_2zmIh1x_9oVY0iDJ3ceYDBOYnDjA8/s320/fullsizeoutput_4521.jpeg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZB5IUG8HHiRKBbepgLgtE5gAuB3ssG21X9Uymjjazu8mxUjneslYYAo86hzDou_7ko64ikoGixdqBPPUlI7qDv0g8RUXu1jGUsZgva5nFTD1ju31PWFyl_ciz_cB6k6mFrzhDwHIAoOfl/s2048/KJuj1StXR1um4laMSJOt%2525w.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZB5IUG8HHiRKBbepgLgtE5gAuB3ssG21X9Uymjjazu8mxUjneslYYAo86hzDou_7ko64ikoGixdqBPPUlI7qDv0g8RUXu1jGUsZgva5nFTD1ju31PWFyl_ciz_cB6k6mFrzhDwHIAoOfl/s320/KJuj1StXR1um4laMSJOt%2525w.jpg" /></a></div><br /><p><br /></p>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-79741999883578368732021-06-08T21:39:00.000-07:002021-06-08T21:39:13.929-07:00شعر «تنت هذیان تختم باشد» در فصل نامه آرمان شماره ۱۶<div class="kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q"><div dir="auto" style="text-align: start;">فصل نامه پژوهش های فرهنگی آرمان، شماره ۱۶ با سردبیری شیریندخت دقیقیان منتشر شد. در این شماره در بخش شعر، «تنت هذیان تختم باشد» از شیدا محمدی منتشر شده است. مطالب خواندنی این شماره را می توانید در تارنمای آرمان بخوانید.</div></div><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q"><div dir="auto" style="text-align: start;">بریده ای از شعر «تنت هذیان تختم باشد»</div></div><p style="text-align: right;"><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql oi732d6d ik7dh3pa ht8s03o8 a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto"></span></p><div class="o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q"><div dir="auto" style="text-align: start;">می ترسم این پاییز به تاریکی ی خاطره ام فرار کنی</div><div dir="auto" style="text-align: start;">دختری بیابی سه ساله یواش از نرده های مهتابی آویزان</div><div dir="auto" style="text-align: start;">مادرش بسوزد در آفتاب </div><div dir="auto" style="text-align: start;">و هیچ کس نباشد لباسش را توی لاوک ماه بشوید.</div><div dir="auto" style="text-align: start;">می ترسم به فرداها فرار کنی</div><div dir="auto" style="text-align: start;">خواهرم با شب و مهتاب بیامیزد </div><div dir="auto" style="text-align: start;">بچه اش را در شکم من پیدا کنند</div><div dir="auto" style="text-align: start;">تار تار مویم را کشف کنند در مهمانسرای ماسوله دورم لفاف سیاه بپیچند سنگسارم کنند </div><div dir="auto" style="text-align: start;">در "افسانه ی بابا لیلا".</div><div dir="auto" style="text-align: start;">می ترسم به خوابت بیایم </div><div dir="auto" style="text-align: start;">مثل عکس های سی سالگی </div><div dir="auto" style="text-align: start;">یادت برود بیوه ی باد شده ام</div><div dir="auto" style="text-align: start;">برهنه ام کنی و ببینی پستان هایم مثل دو ماه سیراب می تابد میان باغِ داغ تساهارا</div><div dir="auto" style="text-align: start;">نبینی تنم خیالی همیشگی ست </div><div dir="auto" style="text-align: start;">بازوانم ابری سبک </div><div dir="auto" style="text-align: start;">که می لغزد به سمت و سوی تاریکی.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYrpMFbMpU8snIz6C-n4h6DkvPcsF5WUkjO6ldl8MWeQzIi-E7PZ_gReRcT_ZomElThpNypR93DgLrV9i-lyQ6Q01APgbQiVw362lVcT-jXBhopgwPpn76Sck6Zvw80z2VGVoPHl5ouECh/s495/fullsizeoutput_4520.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="495" data-original-width="393" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYrpMFbMpU8snIz6C-n4h6DkvPcsF5WUkjO6ldl8MWeQzIi-E7PZ_gReRcT_ZomElThpNypR93DgLrV9i-lyQ6Q01APgbQiVw362lVcT-jXBhopgwPpn76Sck6Zvw80z2VGVoPHl5ouECh/s320/fullsizeoutput_4520.jpeg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcgr1CY9j4yQQww1hqBn5TomHTU2IBHdn6GFSiNX64wk69aizOZZKwmNOK2nGDhQvCFLCfzvG79mn7AvMlPL5wV-tI9YHwbO0CnbqnEkygq08u0V5vfsTjFNneA5sYAN_CeLfZNkEWFbAh/s2048/KLYhEk7ISuWXk9jpLyRb%2525A.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcgr1CY9j4yQQww1hqBn5TomHTU2IBHdn6GFSiNX64wk69aizOZZKwmNOK2nGDhQvCFLCfzvG79mn7AvMlPL5wV-tI9YHwbO0CnbqnEkygq08u0V5vfsTjFNneA5sYAN_CeLfZNkEWFbAh/s320/KLYhEk7ISuWXk9jpLyRb%2525A.jpg" width="320" /></a></div><br /><div dir="auto" style="text-align: start;"><br /></div></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-32653925223996399982021-06-08T21:30:00.002-07:002021-06-08T21:30:30.132-07:00Poetry Reading in the 21st Annual Middle Eastern Heritage Celebration<p><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql oi732d6d ik7dh3pa ht8s03o8 a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto">I
participated in the 21st Annual Middle Eastern Heritage Celebration,
poetry reading in English and Farsi among an international panel.</span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihMRBjpnp3atlI6HFSnL9EWRGp-FbKsPQt8gtGlpqH58pfEjo4CQaCNIGAALeSmWDJrGJmKq9qksYN3KgLj700D_3hvsfDxWcFXfGYJidan_48yXKSgtOoyMuEsAZz0bwzNcxG_HOb3wQh/s2048/fullsizeoutput_429e.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1537" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihMRBjpnp3atlI6HFSnL9EWRGp-FbKsPQt8gtGlpqH58pfEjo4CQaCNIGAALeSmWDJrGJmKq9qksYN3KgLj700D_3hvsfDxWcFXfGYJidan_48yXKSgtOoyMuEsAZz0bwzNcxG_HOb3wQh/s320/fullsizeoutput_429e.jpeg" /></a></div><span class="d2edcug0 hpfvmrgz qv66sw1b c1et5uql oi732d6d ik7dh3pa ht8s03o8 a8c37x1j keod5gw0 nxhoafnm aigsh9s9 d3f4x2em fe6kdd0r mau55g9w c8b282yb iv3no6db jq4qci2q a3bd9o3v knj5qynh oo9gr5id hzawbc8m" dir="auto"><p>21st
Annual Middle Eastern Heritage Celebration. On April 26, we had an
enchanting afternoon of poetry recitation in different languages,
organized by Sami Ibrahim of San Jose City College and hosted by Roohi
Vora of Evergreen Valley College. “Language is the amber in which a
thousand precious and subtle thoughts have been safely embedded and preserved," said poet Richard Trench. Heartwarming poetry was read in
Arabic (Selwa Ghamrawi), Farsi (Sheida Mohamadi), Spanish (Lorena
Ansari) and Urdu and Panjabi (Roohi Vora). As always, this event amongst others was to <br />inform the college community about the history, rich
culture, and aspirations of the people of the Middle East.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6LzScc8PhfcZPneSEUjkmzIMLijP8x4sRx3_cGXzwXxCQVTe8pX4E0mPdxTRJWOdYbxkRZ5hQZQdcZqTl4OXeJzZvWrH8dWHYKAAkX7aFS_BaYQ6wjvW3cNGw8BE71Qrv7bt2pdBkprGS/s960/IMG_7216.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="735" data-original-width="960" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6LzScc8PhfcZPneSEUjkmzIMLijP8x4sRx3_cGXzwXxCQVTe8pX4E0mPdxTRJWOdYbxkRZ5hQZQdcZqTl4OXeJzZvWrH8dWHYKAAkX7aFS_BaYQ6wjvW3cNGw8BE71Qrv7bt2pdBkprGS/s320/IMG_7216.JPG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyTvIm6GbZisB-p7IWntmcM4IlrvBPdxE7ARSEUlcx7poB80hI_6cy6k5lmWktpEnlc-82BM4v_VlvGJJFOX_df1Rx5Qe3U9o8LJHfDHySX59uIEBCBQiE5pMD9U1zadP66tC2HNVcEnEl/s960/IMG_7219.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="567" data-original-width="960" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyTvIm6GbZisB-p7IWntmcM4IlrvBPdxE7ARSEUlcx7poB80hI_6cy6k5lmWktpEnlc-82BM4v_VlvGJJFOX_df1Rx5Qe3U9o8LJHfDHySX59uIEBCBQiE5pMD9U1zadP66tC2HNVcEnEl/s320/IMG_7219.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggNAT6ElX1KSSUZ_Ki5YMPjrnCp8HgjlHZHoyHnbARL7z5JqeCu7C2VwjFDX2iz5pRJWFRJMTKQz3qiekjDgkWRSjxlADH3JJwMe4Pje3GoHWN-KiR8A96fg5a5MgclhkA3e4m47YOvbe1/s960/IMG_7220.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="455" data-original-width="960" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggNAT6ElX1KSSUZ_Ki5YMPjrnCp8HgjlHZHoyHnbARL7z5JqeCu7C2VwjFDX2iz5pRJWFRJMTKQz3qiekjDgkWRSjxlADH3JJwMe4Pje3GoHWN-KiR8A96fg5a5MgclhkA3e4m47YOvbe1/s320/IMG_7220.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg52mPKDdP-pLN99yeLCWj0TFB_SMe8zkwsK1j03Ey6-EpfBV-MW3LCfKtNbWaqS03XN_We-_eK0EGhWSmwWe-hs54tEFuHxsVhkGCVPu5sCw-57o_oHN5143Xvma1gebKjZB1rqhC1LdS3/s960/IMG_7217.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="507" data-original-width="960" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg52mPKDdP-pLN99yeLCWj0TFB_SMe8zkwsK1j03Ey6-EpfBV-MW3LCfKtNbWaqS03XN_We-_eK0EGhWSmwWe-hs54tEFuHxsVhkGCVPu5sCw-57o_oHN5143Xvma1gebKjZB1rqhC1LdS3/s320/IMG_7217.JPG" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></span><p></p>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-34030948593766498972021-06-08T21:10:00.001-07:002021-06-08T21:10:17.383-07:00شعر شیدا محمدی در شماره چهاردهم وزن دنیا <p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsa1NFTlXEiMWQjTMtY1zdzV6Kxfmou1fGktyy0F3Yw0zL-E4oPY6atcEvb2nfwk17pk7gGx2QMYf-ZYhK-v5r87YFFcNUmKQCTFcHebYXvdUjD8z9Eq0ncytqZguuKYB63lJLRnISnN6I/s2048/AB06D741-FF5B-4CBC-BC8B-2089D6D80AB7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1152" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsa1NFTlXEiMWQjTMtY1zdzV6Kxfmou1fGktyy0F3Yw0zL-E4oPY6atcEvb2nfwk17pk7gGx2QMYf-ZYhK-v5r87YFFcNUmKQCTFcHebYXvdUjD8z9Eq0ncytqZguuKYB63lJLRnISnN6I/s320/AB06D741-FF5B-4CBC-BC8B-2089D6D80AB7.jpg" /></a></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8mB6llgyPr2Q1na6CBlMGHRZehcQHrpedqzG5Oq5H-B-kSnpVIRhirAyKIjvhOQWc2aKRqqa-_jHaIm-7QAxYnZSJyvbeuqfwER5Bdf4VJXvvGwZQvcI-abUnBqT2RVSzOczGVtxmoCXA/s964/0704A625-6835-452A-9900-8E43AADC957B.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="964" data-original-width="624" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8mB6llgyPr2Q1na6CBlMGHRZehcQHrpedqzG5Oq5H-B-kSnpVIRhirAyKIjvhOQWc2aKRqqa-_jHaIm-7QAxYnZSJyvbeuqfwER5Bdf4VJXvvGwZQvcI-abUnBqT2RVSzOczGVtxmoCXA/s320/0704A625-6835-452A-9900-8E43AADC957B.jpg" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPcGxhEVogJmeUF_MEGJbkuoKxIjNxE04WOwnNGPI7Iv4PDW5X1Q_JW7648NkHUbXiZ9Q1ozEL9ATX20DnZsDqd4e390RlKmRYsuBObcPex4gM83Ksd9y4v_GSjxTbxVB5F9NvO4Fpjk-B/s967/54EF9AFD-F1BA-4345-904A-672AA8AFD19B.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="967" data-original-width="623" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPcGxhEVogJmeUF_MEGJbkuoKxIjNxE04WOwnNGPI7Iv4PDW5X1Q_JW7648NkHUbXiZ9Q1ozEL9ATX20DnZsDqd4e390RlKmRYsuBObcPex4gM83Ksd9y4v_GSjxTbxVB5F9NvO4Fpjk-B/s320/54EF9AFD-F1BA-4345-904A-672AA8AFD19B.jpg" /></a></div><br />Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-36005460477218063892021-03-28T20:23:00.007-07:002021-04-07T10:15:22.262-07:00Blog and Social Media Transformation Usage<div style="text-align: justify;">“As we entered 2020, there were an estimated 3.5 billion social media users worldwide.” (Lipschultz, 2020). “The 2020 Covid-19 Coronavirus global pandemic raised the stakes on the importance of social media communication. Confined to our homes, we turned to social media for news, information, entertainment, and work functions.” (Lipschultz, 2020). With the advent of the internet and the creation of social media platforms information is share and accessible at an increasing rate and efficiency. In the modern workplace, its usage and mastering are unequivocal. As a poet and writer which are my profession, I use social media platforms, that I consider as a part of my workplace and work environment. I started experimenting with blogs in the year 2000, and I was among the first 200 bloggers in Tehran, Iran. In it, I wrote my articles about women's society, women’s rights, and women’s life in addition to my poetry and short stories. What I gain from that usage was that I had good quality viewers who left me for the most part with productive comments. They also brought some dynamic comments, conversations, and added constructive critics. “Compared to the other two engagement features [like and share], Comment is the highest level of engagement because it requires more effort by the public to directly respond to organizational messages.” (Cho, Schweickart, & Haase, 2014). “Moreover, given that everyone can easily access other commenters’ messages and observe the conversation, publics can participate in ongoing dialogues and engage with not only the organization but also other commenters.” (Cho, Schweickart, & Haase, 2014). But, unfortunately, the blog was attacked and hacked by the Islamic Government in 2010 and I lost all my archives and data. “The importance of the Internet also cannot be ignored within the broader context of political strife. In Iran, for example, about 80 million people were isolated in 2019 when the government blocked access during gasoline price increase protests – a practice of censorship common from Ethiopia to Russia.” (Lipschultz, 2020). The importance of social media and the internet in more broad terms are essential to the work environment and workplace but its meaning and true potential are also well understood by governments. Luckily, one of my followers in Paris saved some of my articles and webpage logo through her proficiency in computer usage. Below are two of my logos and banner.</div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYb6_N22fcR86IBeoqysiG5YLh2FCjkzsvLUU-DPlpW-9dbbAgiYd2ZLrCtv8s6CanweLwrn1bCKUlqueA7AuItJRnqgPOOAhMtgxmMK7O5tIDCBZRaj9wO34ceXJ4D3YoszPhuNcSmmzc/s1780/Screen+Shot+2021-03-28+at+7.48.25+PM.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="310" data-original-width="1780" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYb6_N22fcR86IBeoqysiG5YLh2FCjkzsvLUU-DPlpW-9dbbAgiYd2ZLrCtv8s6CanweLwrn1bCKUlqueA7AuItJRnqgPOOAhMtgxmMK7O5tIDCBZRaj9wO34ceXJ4D3YoszPhuNcSmmzc/s320/Screen+Shot+2021-03-28+at+7.48.25+PM.png" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitoNvakmoKVZCoO5G4uNn3mPl4Huj994xnIuX0C9tGoflLcye-LagsDVoO3doTl593j0N5QHadpxTZxfJeWujOdZArvb0wRfy9y1Ti5GTGbgrrtOE3qUlR-7Hq2pdRCgdUeshqtDlp30Rh/s1782/Screen+Shot+2021-03-28+at+7.50.17+PM.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="302" data-original-width="1782" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitoNvakmoKVZCoO5G4uNn3mPl4Huj994xnIuX0C9tGoflLcye-LagsDVoO3doTl593j0N5QHadpxTZxfJeWujOdZArvb0wRfy9y1Ti5GTGbgrrtOE3qUlR-7Hq2pdRCgdUeshqtDlp30Rh/s320/Screen+Shot+2021-03-28+at+7.50.17+PM.png" width="320" /></a></div><div style="text-align: justify;">After those events, I created new blogs (please see attached link) and I also share content via the Facebook platform since 2009 and Instagram since 2015. According to Lipschultz, “Facebook and its more than 2 billion users were ahead of other social media companies in the Western world. The majority of Facebook’s users are now outside of the US and Canada.” He added, “Instagram had an estimated 1 billion active users, and it offered dramatically higher engagement than Facebook, Twitter and other sites.” (Lipschultz, 2020). For the work environment, I engage my audience by announcing my upcoming talks in the U.S. and around the world, past and previous events, newly published articles, and most importantly the news about my published books and book signings events. In addition, I share news about my participation in national and international writer and scholar’s conferences (please see links below).</div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-ZXireUAj_SsOSIBmaVsoOkxVh2Z77IorIZqDXjE6R0UJLpeT7JV2Z2o8pqls404sdFUhsJMJksURjSMUY86yc3aWPUa7NoApuTPojisNzqMZDBxRNyZjvz-UfHFxAcPFZAVBPsGeLGQ6/s782/Screen+Shot+2021-03-28+at+7.50.56+PM.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="782" data-original-width="548" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-ZXireUAj_SsOSIBmaVsoOkxVh2Z77IorIZqDXjE6R0UJLpeT7JV2Z2o8pqls404sdFUhsJMJksURjSMUY86yc3aWPUa7NoApuTPojisNzqMZDBxRNyZjvz-UfHFxAcPFZAVBPsGeLGQ6/s320/Screen+Shot+2021-03-28+at+7.50.56+PM.png" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUrFNI1ygqi2SvIu53HSZWn8Jd2NzDc7XcezskJUC89zPeTp55UOayqMhIOhFKO9LoOv1yxta9poVE-uxGzgIV5VELHKM8CLDVQztKdZitE8vXPC-U5hCGpt15ex8rfkj-_02ncogiwt6E/s926/Screen+Shot+2021-03-28+at+7.51.07+PM.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="926" data-original-width="644" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUrFNI1ygqi2SvIu53HSZWn8Jd2NzDc7XcezskJUC89zPeTp55UOayqMhIOhFKO9LoOv1yxta9poVE-uxGzgIV5VELHKM8CLDVQztKdZitE8vXPC-U5hCGpt15ex8rfkj-_02ncogiwt6E/s320/Screen+Shot+2021-03-28+at+7.51.07+PM.png" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAHD-gn4rlnm8dCu9xFmfAEgtdxymKZNqpumtxX9oPzU0iR-BTe2DSPCSikIEvNKG3GBjuduY_hsUrCyIBsCJN8hwGNvQfZ39Jke1lIwIBaJ_yQURK4ASgrAGEnH5-uQZAE2BqDpwME1p3/s620/Screen+Shot+2021-03-28+at+7.51.16+PM.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="412" data-original-width="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAHD-gn4rlnm8dCu9xFmfAEgtdxymKZNqpumtxX9oPzU0iR-BTe2DSPCSikIEvNKG3GBjuduY_hsUrCyIBsCJN8hwGNvQfZ39Jke1lIwIBaJ_yQURK4ASgrAGEnH5-uQZAE2BqDpwME1p3/s320/Screen+Shot+2021-03-28+at+7.51.16+PM.png" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWBMRfu7HhTv9NNc3eEvBB5RPpOGekt61jz6OMJBcwpRkHIZu_ACasg1LcEoh0Ws92fP0vsrXpsj-Fe9dIsBXYnVKecydvVTLBOcuwHUD-rYbeFDQxifEXsO1Yu9tTUtFXKNF1fP4tyG6e/s948/Screen+Shot+2021-03-28+at+7.51.35+PM.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="948" data-original-width="628" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWBMRfu7HhTv9NNc3eEvBB5RPpOGekt61jz6OMJBcwpRkHIZu_ACasg1LcEoh0Ws92fP0vsrXpsj-Fe9dIsBXYnVKecydvVTLBOcuwHUD-rYbeFDQxifEXsO1Yu9tTUtFXKNF1fP4tyG6e/s320/Screen+Shot+2021-03-28+at+7.51.35+PM.png" /></a></div><div style="text-align: center;">University of Berkeley</div>
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipJY-LExMpk_C9gY369UkFW4_29yD2muZLSLnzdNuqy1Qi-Awap9hNnQlJMk2W0637URgelEpJKZ-9-OsUIjyDdViYoWefLBeSFc8fN_Gu7hxasw95a9vn93IivdQP5Oyh2NDijF7NeZDr/s674/Screen+Shot+2021-03-28+at+7.51.45+PM.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="674" data-original-width="666" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipJY-LExMpk_C9gY369UkFW4_29yD2muZLSLnzdNuqy1Qi-Awap9hNnQlJMk2W0637URgelEpJKZ-9-OsUIjyDdViYoWefLBeSFc8fN_Gu7hxasw95a9vn93IivdQP5Oyh2NDijF7NeZDr/s320/Screen+Shot+2021-03-28+at+7.51.45+PM.png" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGkYZXf6PkAlB-1oq5mOikNdtEGQDPKIvUuqzsduO1G7l2EkYBPZD8tsjWIdNwqfM3jgRCDdNf-4_9uEMt_sDn9rQpw0pySKiMPdFQLrDyy9lwL5UHogUsTG7o4ul1C2JQkAGhfjPfMqYh/s680/Screen+Shot+2021-03-28+at+7.51.55+PM.png" style="display: block; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="506" data-original-width="680" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGkYZXf6PkAlB-1oq5mOikNdtEGQDPKIvUuqzsduO1G7l2EkYBPZD8tsjWIdNwqfM3jgRCDdNf-4_9uEMt_sDn9rQpw0pySKiMPdFQLrDyy9lwL5UHogUsTG7o4ul1C2JQkAGhfjPfMqYh/s320/Screen+Shot+2021-03-28+at+7.51.55+PM.png" width="320" /></a><span style="color: black;"><div style="text-align: center;">University of Maryland</div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.amazon.com/Sheida-Mohamadi/e/B01F4H7HQS" target="_blank">Amazon Author's Page </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.facebook.com/sheida.mohamadi/posts/10154928288082979" target="_blank">IWSF Conference, 2017 Florence</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://www.brown.edu/academics/literary-arts/writers-online/authors/sheida-mohamadi" target="_blank">Brown University, 2012, Rhode Island</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;">“Regardless of which specific platforms grow or wane, social media communication ushered in a fundamental shift from one-way mass media to the interactivity of engagement within media audiences.” (Lipschultz, 2020). In order to be productive on social media and create a constructive impact one should take into consideration the following parameters, “the social media honey- comb model and the seven constructs of identity, presence, relationships, conversations, groups, reputations and sharing to outline how social media presents challenges for researchers and to discuss their usefulness for advancing our understanding of community relations, corporate social responsibility and political strategy and marketing, among others” (Kietzmann, Silvestre, McCarthy, & Pitt, 2012). This application is useful if writers such as me can sell their books and can have direct communication with their readers. They can also keep their publishing rights without using a third party.
Unhappily, the blog readers are diminishing after the emergence of other platforms such as Facebook, Twitter, and Instagram. These more recent platforms are reaching billions of people across the world. The professional content and tools available in blogs such as having photos, videos, and link insertion that the bloggers can use on their page, is already available on Facebook with more options and no obstructions for non-English writers. For example, when I wrote in Persian on my previous blog, I had a lot of obstacles for the right to left writing, punctuation issues (putting comma or point middle or end of the sentence) because the blog wasn’t designed for foreign language use. After a while, the blog team upgraded but wasn’t able to reach larger audiences and compete with other more attractive platforms. One of the reasons that I find all of those platforms useful is that we can have a smart sometimes to the extent possible a two-way communication. "This indicates publics are more likely to make comments on organizational message strategies that are based on two-way symmetry, such as fostering dialogue, giving recognition to donors for support, using direct messages to publics with or without tags, compared to public information or two-way asymmetry communication." (Cho, Schweickart, & Haase, 2014).</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">PS: Here is the link to <a href="https://iroon.com/irtn/blog/16946/transformations-in-blogging-and-social-media/">Iroon.com</a> that published this article. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">References:</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Lipschultz, J. (2020). Social media communication: Concepts, practices, data, law and ethics. Retrieved March 24, 2021, from https://www.amazon.com/Social-Media-Communication-Concepts-Practices/dp/1138776459</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Kietzmann, J., Silvestre, B., McCarthy, I., & Pitt, L. (2012). Unpacking the social media phenomenon: Towards a research agenda. Retrieved March 18, 2021, from https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2519363</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Cho, M., Schweickart, T., & Haase, A. (2014, April 04). Public engagement with nonprofit organizations on facebook. Retrieved March 29, 2021, from https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0363811114000241</div><div><br /></div></span></div></div></div></span></div><div><br /></div><div><br /></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-70124894575160964102021-03-27T21:35:00.003-07:002021-03-27T21:35:35.425-07:00The Idea of Homeland in Modern Persian Poetry in AIS Newsletter<p>What is it about the homeland that creates feelings such as nostalgia, love, longing, and patriotism? Is it the material aspect, the beauty of nature, and its accompanying blessing that motivate the feelings of the poets? Or is it something more spiritual or intellectual such as love, the longing of seeing a loved one, or is it perhaps better defined as the research for freedom? As an Iranian-American poet, I wondered about those questions that interest me greatly, having been away from my homeland for more than a decade. I have been looking into contemporary Persian poetry and its precursors for answers. This text is an excerpt from a talk that I gave at UC Irvine in November 2015. This talk was made into a larger study, written for the most part in Persian. </p><p>This English extract of <b><i>The Idea of Homeland in Modern Persian Poetry </i></b>was published by the American Iranian Association (AIS) Newsletter, Spring 2020. </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi70KuI03_5Ore2W7PEMhnl0TrgxNiSsOxwDNOYzg3IxvFfLqeQn2ABpdO8ymhmXIJ5KHrOEgPc4Sqsm6tamkWV6QW0pgGRydoG1Wmr9hKtbvQjIg2wxi_ySIDogk6PWOH7lLBSWf31iKbc/s2048/Screen+Shot+2021-03-27+at+6.52.59+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1323" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi70KuI03_5Ore2W7PEMhnl0TrgxNiSsOxwDNOYzg3IxvFfLqeQn2ABpdO8ymhmXIJ5KHrOEgPc4Sqsm6tamkWV6QW0pgGRydoG1Wmr9hKtbvQjIg2wxi_ySIDogk6PWOH7lLBSWf31iKbc/s320/Screen+Shot+2021-03-27+at+6.52.59+PM.png" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPZggaBq5EWl-QsqP7pzdxhf4MecSs53ZcloNnOz8AiFoFAOUtsjJxdH9nc9oD1KJvCkXnnJfAq_eI2iGp8UzStTYIA3_WTLPSOCFSKrBIpXJiqFO-YtFflt-HQhnAtgTi18R5BMUpM5qZ/s2048/Screen+Shot+2021-03-27+at+6.58.02+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1316" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPZggaBq5EWl-QsqP7pzdxhf4MecSs53ZcloNnOz8AiFoFAOUtsjJxdH9nc9oD1KJvCkXnnJfAq_eI2iGp8UzStTYIA3_WTLPSOCFSKrBIpXJiqFO-YtFflt-HQhnAtgTi18R5BMUpM5qZ/s320/Screen+Shot+2021-03-27+at+6.58.02+PM.png" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt_7k9ePmPo6p3NsIDaMbgVdl0swl3Yk1kvvsgdu9j1FAeAi0FQttr7WwjQYI5tJDnCJq4V-LPRGYg6o2yOUcVrSlsAnAUd8Qud8SLQ3IqWfOVv7RJRaBUI5t5q8tPFCXQnfDUGNHzwxi_/s2048/Screen+Shot+2021-03-27+at+7.01.21+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1319" data-original-width="2048" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt_7k9ePmPo6p3NsIDaMbgVdl0swl3Yk1kvvsgdu9j1FAeAi0FQttr7WwjQYI5tJDnCJq4V-LPRGYg6o2yOUcVrSlsAnAUd8Qud8SLQ3IqWfOVv7RJRaBUI5t5q8tPFCXQnfDUGNHzwxi_/s320/Screen+Shot+2021-03-27+at+7.01.21+PM.png" width="320" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiURa64Bk5MUSg8yZlLNQW6cC0GfpPbFKFppaNIlGZiWhooe9gbWyFXUrjll8jgPsmmx_0xrZ-uYAqnFxFP2lZQBw91TWVZQ80nfNDt5Q_d655-whNRUCMr_ASB0ghP449_4SdrsuBseSd2/s1784/Screen+Shot+2021-03-27+at+7.02.40+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1784" data-original-width="1390" height="321" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiURa64Bk5MUSg8yZlLNQW6cC0GfpPbFKFppaNIlGZiWhooe9gbWyFXUrjll8jgPsmmx_0xrZ-uYAqnFxFP2lZQBw91TWVZQ80nfNDt5Q_d655-whNRUCMr_ASB0ghP449_4SdrsuBseSd2/w314-h321/Screen+Shot+2021-03-27+at+7.02.40+PM.png" width="314" /></a></div><div><br /></div>Link AIS Newsletter:<div><a href="https://associationforiranianstudies.org/sites/default/files/newsletters/Spring2020.pdf">https://associationforiranianstudies.org/sites/default/files/newsletters/Spring2020.pdf</a></div><div><br /></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-78848542894058042632021-03-07T21:49:00.003-08:002021-03-07T21:49:54.365-08:00تنت هذیان تختم باشد<div style="text-align: right;">شعر «تنت هذیان تختم باشد» منتشر شده در سایت نورهان ویژه ادبیات مهاجرت</div><div style="text-align: right;"><span style="color: #ffa400;">http://www.nowrahan.com/mores.aspx?s=37&mm=793&t=18&id=1</span></div><div style="text-align: right;"><span style="color: #ffa400;"><br /></span></div><div style="text-align: right;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><ul><li><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaZnSkepHlhdQvV0U4wFvjk6HLmQr7ZIu_cMgiT__Z47eIawlZdEhFb6v8ZfJ1TpcBkM4Gg4MzU1pL7-DLmJxh-VlECWbW2D_CSGtTehRnBpBF6G9tBQb-43WitvFt9OxhyphenhyphenUT42svh64p7/s321/sheidapic.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="321" data-original-width="244" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaZnSkepHlhdQvV0U4wFvjk6HLmQr7ZIu_cMgiT__Z47eIawlZdEhFb6v8ZfJ1TpcBkM4Gg4MzU1pL7-DLmJxh-VlECWbW2D_CSGtTehRnBpBF6G9tBQb-43WitvFt9OxhyphenhyphenUT42svh64p7/s320/sheidapic.jpg" /></a></li></ul></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #b45f06;">ماسوله، پاییز ۱۳۸۱</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: #b45f06;"><br /></span></div><div style="text-align: right;"><blockquote><p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">می ترسم این
پاییز نبینمت</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">و برگ ها
تلنبار در دهان کلبه ات </span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">این
کلید نچرخد لای این همه تارعنکبوت </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">شکل کلاغی
بزند از در بیرون.</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">می ترسم لمست
کنم </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">چروک بخوری در ابر </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">چشمت بخار
شود</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">تنت هذیان
تختم باشد </span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">برگردم
ببوسمت </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">غبار شده باشی در خیال
باد.</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">می ترسم
صدایت کنم</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">مردم اسم قشنگت
را بفهمند زبان درختان را ببرند</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">من از گریه،
سار شوم </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">سیاه سیاه.</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">می ترسم
بیایی عروسیم </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">من توی پوست نگنجم </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">از آینه بزنم
بیرون </span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">سی مرغ وُ چهل طوطی ی شاباش برایم بیاوری </span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">و من دیگر در
تالار آینۀ شیراز نباشم گنبد گمی باشم
</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">تو با باد
صبا بروی هدهدی ترا ببرَد به قلعۀ
سیمرغ</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">مگر از رد
آفتاب وُ ماه پیدایم کنی در انعکاس بلورهای سبا.</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">می ترسم این
شاهنامه نا تمام بماند </span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">اژدها بیاید
سراغ بالینت پر و بالت بسوزد و سیمرغ
عطر تو را در آینه نشناسد</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">می ترسم
تهمینه باشم و نبینمت دیگر</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">بازوبند
سهراب را کسی به جا نیاورد پسرانم را تیرباران کنند در تهران</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">این شاخ های
شمشاد تیرهای دوسر شوند من سراپا چشم شوم به دیدارت</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">رستم به نیزه
زار بماند و بیژن درون چاه. </span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">می ترسم این
پاییز به تاریکی ی خاطره ام فرار کنی</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">دختری بیابی
سه ساله یواش از نرده های مهتابی
آویزان </span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">مادرش بسوزد در آفتاب </span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">و هیچ کس
نباشد لباسش را توی لاوک ماه بشوید.</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">می ترسم به
فرداها فرار کنی</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">خواهرم با شب
و مهتاب بیامیزد بچه اش را در شکم من پیدا کنند </span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">تار تار مویم
را کشف کنند در مهمانسرای ماسوله دورم لفاف سیاه بپیچند سنگسارم کنند
در "افسانه ی بابا لیلا".</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">می ترسم به
خوابت بیایم مثل عکس های سی
سالگی </span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">یادت برود
بیوه ی باد شده ام </span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">برهنه ام کنی
و ببینی پستان هایم مثل دو ماه سیراب می تابد
میان باغِ داغ تساهارا </span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">نبینی تنم
خیالی همیشگی ست بازوانم ابری سبک که می لغزد به سمت و سوی تاریکی.</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">می ترسم این پاییز
هم نبینمت</span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">و رویای
سرزمینی دور مور مور کند در ناخن ها و
انگشت هایی که گور می کند </span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">از موازی خط ها
بگذرم دست هایم آواز بخوانند وقت عبور
از گمرک بوی وحشی قلبت را بشنوند میان
لباس ها </span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">بوسه هایت را
پیدا کنند در چمدانم مجبورم کنند به
اعتراف </span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">که بگویم
پناهگاه کلاغ ها را تو نشانم دادی توی یک
پاییز و از آن روز تنم بوی صابون گلنار می دهد.</span><span dir="LTR" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"></span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; unicode-bidi: embed;"><span dir="LTR" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; unicode-bidi: embed;"><span lang="FA" style="font-family: "Calibri Light", sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"> <span style="color: #e69138;">شیدا محمدی</span></span></p></blockquote><p style="text-align: center;"><span style="color: #b45f06;">September, 2012, </span><span style="color: #b45f06;">Monterey </span></p></div><div style="text-align: right;"><span style="color: #b45f06;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: right;">PS:</div><div style="text-align: right;"> این شعر در سایت ایرون.دات.کام باز نشر داده شده است به مناسبت زادروز شاعر. دوازدهم اسفندماه برابر با سوم مارچ</div></span><span style="color: #b45f06;"><div style="text-align: right;"> </div><div style="text-align: right;">https://iroon.com/irtn/blog/16780/%D8%AA%D9%86%D8%AA-%D9%87%D8%B0%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D8%AE%D8%AA%D9%85-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D8%AF/</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div></span></div></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1594140351062484929.post-74536055255179535512020-12-22T13:27:00.000-08:002020-12-22T13:27:24.064-08:00شعر «شیدا از آن شدم که...» منتشر شده در گاهنامه «ژ»<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNjuHdWsLT8mcjSJUyxRJylnax1_ZPrhVFduaX9cLeAoku2w15kgfEhLD1nsV_0ZWwp3VkpGDdFJsgtPnz8HQV0lAu098G3rjgz-mx84bd2embk_3ynLuq-yIDMoLRSmFNideZhyphenhyphenAx1XfW/s1570/IMG_6472.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1570" data-original-width="1430" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNjuHdWsLT8mcjSJUyxRJylnax1_ZPrhVFduaX9cLeAoku2w15kgfEhLD1nsV_0ZWwp3VkpGDdFJsgtPnz8HQV0lAu098G3rjgz-mx84bd2embk_3ynLuq-yIDMoLRSmFNideZhyphenhyphenAx1XfW/s320/IMG_6472.JPG" /></a></div><br /> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSIcyaiN3EINrlK3-rT8WuLY82pOkD_4qpnkz-dIf09TXmjcQQ3VgT2BUE5Wds71dRAQHxihOdaxx7_hwcuACBVlptvCwS9vy-cGWF_vFbdOKAnG5qU9FO0-z-3m-ort7zzeiCXJdeyYi7/s960/IMG_6471.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="778" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSIcyaiN3EINrlK3-rT8WuLY82pOkD_4qpnkz-dIf09TXmjcQQ3VgT2BUE5Wds71dRAQHxihOdaxx7_hwcuACBVlptvCwS9vy-cGWF_vFbdOKAnG5qU9FO0-z-3m-ort7zzeiCXJdeyYi7/s320/IMG_6471.JPG" /></a></div><br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW8kRWKW0WDSOT0ZJB0459W4pz8wXio7okOImx765imRokXkmIAtKowGPy1JI0wRKH3g4DThScB0UIAFKxI_Mt8PmtgrAX5h-aVtXQcJo6W3rDSRLIUw2Eg6KMTqd65eiMXksu0MLQK2Mu/s960/IMG_6473.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="739" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW8kRWKW0WDSOT0ZJB0459W4pz8wXio7okOImx765imRokXkmIAtKowGPy1JI0wRKH3g4DThScB0UIAFKxI_Mt8PmtgrAX5h-aVtXQcJo6W3rDSRLIUw2Eg6KMTqd65eiMXksu0MLQK2Mu/s320/IMG_6473.JPG" /></a></div><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii03LygfLuIJzwA14cpck4Z5Pd190PBcrOS7yvJCwcmeRaAvwtjKmytv7jQ0xcAX2IRceKVWh_s-Ngf4IKZUwBTOuqSZzxYbZgvupySsdHn342ihGL-BTvY60S4oVJhHkdFT4cdaw_5flV/s1532/IMG_6474.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1532" data-original-width="1152" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii03LygfLuIJzwA14cpck4Z5Pd190PBcrOS7yvJCwcmeRaAvwtjKmytv7jQ0xcAX2IRceKVWh_s-Ngf4IKZUwBTOuqSZzxYbZgvupySsdHn342ihGL-BTvY60S4oVJhHkdFT4cdaw_5flV/s320/IMG_6474.JPG" /></a></div></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOvFGA10hk5n06FaflRdpv8l_Kkz5SZvVwu_cEBAYdYHe0mUfy-lNYPfBWdZ-dRA7wKHrtUJB_eoG-qZgArvEE9HWZ-7p5Tyr6h0D4vMQT8XNRDmrEE6O8Ov6UMZmNLTifnLIzhcSakPFA/s1484/IMG_6475.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1484" data-original-width="1176" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOvFGA10hk5n06FaflRdpv8l_Kkz5SZvVwu_cEBAYdYHe0mUfy-lNYPfBWdZ-dRA7wKHrtUJB_eoG-qZgArvEE9HWZ-7p5Tyr6h0D4vMQT8XNRDmrEE6O8Ov6UMZmNLTifnLIzhcSakPFA/s320/IMG_6475.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><div class="feed-shared-update-v2__description-wrapper ember-view" id="ember2993"><div class="feed-shared-inline-show-more-text feed-shared-update-v2__description feed-shared-inline-show-more-text--minimal-padding feed-shared-inline-show-more-text--5-lines feed-shared-inline-show-more-text--expanded ember-view" data-artdeco-is-focused="true" id="ember2994" style="max-height: none;" tabindex="-1"> <div class="feed-shared-text relative feed-shared-update-v2__commentary ember-view" dir="rtl" id="ember2995"><div style="text-align: right;">شیدا هستم</div>
<span class="break-words"><div style="text-align: right;">چهار ساله</div><span dir="rtl"><div style="text-align: right;">میان دست و پای مردانی که انقلاب را تا حنجره جویده اند</div><div style="text-align: right;">و زنانی که چادر به سر</div><div style="text-align: right;">مردی را تا صیغه ی مدام به تخت می بندند</div><div style="text-align: right;">و روز بعد که شهر پر از رگبار مسلسل و خون می شود</div><div style="text-align: right;">باکرگی شان را به پاسداران انقلاب می بخشند.</div> <div style="text-align: right;"><br /></div> <div style="text-align: right;"><br /></div> <div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;">شیدا هستم</div><div style="text-align: right;">پنج ساله</div><div style="text-align: right;">تست هوش را گذرانده ام با ضریب روسری و توسری</div><div style="text-align: right;">پیاده روها را تا مدرسه</div><div style="text-align: right;">با انگشتِ مردانِ پابرهنه و چفیه بسته طی می کنم</div><div style="text-align: right;">آن روزها هنوز فشار مماسِ پشت وُ پاشنه ی کفش را نمی فهمیدم.</div><div style="text-align: right;">........</div><div style="text-align: right;"><br /></div><div style="text-align: right;">شعر
«شیدا از آن شدم که...» منتشر شده در گاهنامه «ژ» را می توانید در لینک زیر و در صفحه ۴۸۳ تا صفحه ۴۸۶ بخوانید. این گاهنامه خواندنی که ویژه شعر و داستان
است به همت فاطمه اختصاری عزیز و دوستان تحریریه گاهنامه ژ به تازگی منتشر
شده است. </div><div style="text-align: right;"><a data-attribute-index="0" href="https://lnkd.in/gitpZXg"></a><a data-attribute-index="0" href="https://lnkd.in/gitpZXg">https://lnkd.in/gitpZXg</a></div></span></span></div>
</div>
</div><p style="text-align: right;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<div class="social-details-social-activity update-v2-social-activity" id="ember2789">
<ul class="social-details-social-counts ember-view" id="ember2790"></ul></div></div>Sheida Mohamadihttp://www.blogger.com/profile/11470164896651700399noreply@blogger.com0